#3
#

#1
%1 je typu %2, vyžaduje sa typ %3 (TEMPLATE->NAME)

#1
%1 je verzie %2, vyžaduje sa verzia %3 (TEMPLATE->VERSION)

#1
%1 má názov dlhší ako 30 znakov

#1
%1 má verziu formátu %2, tento program umožňuje pracovať s verziou formátu %3 (TEMPLATE->VERSIONFROM)

#1
%1 má zápornú dĺžku %2

#2
%1 nemá definíciu

#1
%1 nemá názov

#1
%1 nemá povolenú zmenu ceny

#1
%1 nemá povolenú zmenu zľavy

#1
%1 nemá povolenú zákaznícku zľavu

#3
%1 nemá typ

#1
%1 nemá usporiadanie XX vzostupne pre %2 a %3

#1
%1 nemá zadanú verziu (TEMPLATE->VERSION)

#1
%1 nemá zadanú verziu formátu (TEMPLATE->VERSIONFROM)

#1
%1 nie je korektný formát schémy %2

#1
%1 názov indexu a tabuľky je dlhší ako 30 znakov

#1
%1 obsahuje doklad s nezadaným XX

#1
%1 obsahuje doklady s rovnakým XX %2

#1
%1, šírka %2, font %3

#2
%1. položka, AC: %2

#1
%1. riadok

#1
%1x %2

#1
%1x Bonus %2

#1
%1x Darček

#1
%1x Kupón

#1
%1x darček akcie %2

#1
%1x, zľava spolu %2

#1
(%1. pokus)

#1
(pre obchodníka)

#1
(pre zákazníka)

#1
* všetky účty *

#2
* žiaden zákazník *

#1
- aktualizovaný záznam %1

#1
- pridaný záznam %1

#1
- vynechaný záznam, na centrále ma stĺpec XX hodnotu NULL

#1
- zmazaný záznam %1

#3
1. informačný riadok

#1
1. skener čiarového kódu

#1
1. skener čipových kariet

#1
2 sekundy

#3
2. informačný riadok

#1
2. skener čiarového kódu

#1
2. skener čipových kariet

#1
3 sekundy

#1
4 sekundy

#1
5 sekúnd

#1
6 sekúnd

#1
<HTML>Kontrola dokladov skontroluje či doklady na centrále sú v poriadku.</HTML>

#1
<HTML>Priložte čipovú kartu<br>k skeneru čipových kariet.<br><br>Ak si želáte čítanie karty<br>prerušiť, stlačte &lt;ESC&gt;</HTML>

#1
<html>Dodací list<br>bez faktúry</html>

#1
<html>Pokračovať<br>v predaji</html>

#2
<html>Späť</html>

#3
<html>Uložiť a<br>netlačiť</html>

#1
<html>Uložiť a<br>vytlačiť 1x</html>

#1
<html>Uložiť a<br>vytlačiť 2x</html>

#1
<html>Uložiť a<br>vytlačiť 3x</html>

#1
<html>Uložiť a<br>vytlačiť 4x</html>

#2
<html>Uložiť a<br>vytlačiť</html>

#1
APP ID nie je správne

#1
ASCII (bez diakritiky)

#1
Absolútna hodnota hotovosti je vyššia ako %1

#2
Absolútna hodnota sumy za doklad je vyššia ako %1

#1
Absolútna hodnota sumy za doklad je vyššia ako %1\na preto bude potrebná kombinovaná platba

#1
Absolútna hodnota sumy za účtenku nedosiahla hodnotu %1 a doklad nemá zadanú firmu

#2
Adresa

#1
Adresa pre zaslanie faktúry

#1
Adresár

#1
Adresár %1 nie je možné premenovať na %2

#1
Adresár UPDATE

#7
Akcia

#1
Akcie

#1
Akcie na potvrdenie

#1
Akciová zľava

#1
Aktualizačný súbor pre projekt %1 vo verzii %2 nebol nájdený v %3

#1
Aktualizovať program je možné až po ukončení rozpracovaného predaja

#1
Aktualizovať z www.tangram.sk

#1
Aktualizovať údaje

#1
Aktualizácia adresára %1 podľa zložky %2

#1
Aktualizácia prerušená používateľom

#2
Aktualizácia programu

#1
Aktualizácia programu na verziu %1

#1
Aktualizácia programu na verziu %1 prebehla úspešne, program bude teraz reštartovaný

#1
Aktualizácia programu podľa centrály

#1
Aktualizácia programu sa dostala do kritickej fázy, program musí byť reštartovaný

#1
Aktualizácia programu z verzie %1 na verziu %2

#1
Aktualizácia systémového času podľa centrály

#1
Aktualizácia súboru %1

#1
Aktualizácia tabuľky %1

#3
Aktualizácia terminálu

#1
Aktualizácia terminálu prebehla úspešne

#2
Aktualizácia údajov

#1
Aktualizácia údajov prebehla úspešne

#1
Aktuálna verzia schémy %1 je %2, upgrade na verziu %3 nie je možný

#1
Aktuálny rok je mimo interval <2000..2099>

#1
Aktívna

#1
Alternatívne názvy tovarov

#1
Analytický účet

#1
Analýza SQL štruktúry

#1
Analýza SQL štruktúry ukončená

#1
Ani pokladník %1 nemá pridelené požadované právo

#1
Apríl

#1
Archivácia %1 žurnálu na disk

#1
Archivácia produktového balíka

#1
Archivácia produktového balíka sa nerobí, neexistujú žiadne súbory

#4
Archivácia žurnálu

#1
Archivácia žurnálu je možná len pri prenosovej rýchlosti %1

#1
Archivácia žurnálu nie je podporovaná fiškálnym modulom

#1
Aspoň jeden sklad musí byť zobrazený

#1
Aspoň jedna položka musí byť zobrazená

#1
August

#1
Automaticky v čase

#1
Automatická aktualizácia podľa centrály

#1
Automatická synchronizácia

#1
Automatická synchronizácia nie je možná ak je povolený import stavu zásob

#1
Automatická synchronizácia prebehla úspešne

#1
Automatická synchronizácia vykoná export a import údajov

#1
Automatické pripísanie

#1
Automatické zrušenie dokladu nebolo úspešné, ale storno platby prebehlo. Je potrebné doklad ručne zrušiť alebo zmazať.

#1
Autorizačný kľúč

#1
Autorizačý kód

#1
BKP nesúhlasí

#1
Bal.

#2
Balenie

#2
Bankovka

#1
Banková karta

#1
Bankový účet pre vydané faktúry

#1
Bez prihlasovania

#2
Bezpečnostné pokyny

#1
Bezpečnostné pokyny k tovarom

#1
Body

#1
Bola nájdená zákaznícka karta %1 na meno %2, ale karta nie je na firmu. Kartu treba naskenovať pomocou funkcie Karta a nie funkcie Firma.

#1
Bonus: %1

#1
CASH

#2
CELKOM

#6
COM port

#2
Camarero

#3
Cashback

#2
Cashback musí byť kladný

#1
Celková suma sady je %1

#1
Celková tovarová zľava

#1
Celkový počet kupónov: %1

#2
Celé

#15
Cena

#1
Cena bez DPH

#1
Cena jednotky kreditu

#1
Cena max.

#1
Cena min.

#1
Cena s DPH

#1
Cena skupiny

#4
Cenník

#1
Cenník obalov

#1
Cenník tovarov

#1
Cenníková cena

#1
Cenová skupina

#1
Cenová skupina min. cien

#1
Cenová skupina pre dotácie

#1
Cenová skupina pre jedlo

#1
Cenová skupina pre tovary

#6
Censkup

#2
Centrálna databáza

#1
Centrálna databáza je pripojená

#1
Centrálna databáza je verzie %1, po aktualizácii programu na verziu %2 nebude funkčný export a import údajov.\nNaozaj si želáte aktualizovať program?

#1
Centrálna databáza nie je pripojená

#1
Centrálna databáza sa nepoužíva

#1
Centrálny

#1
Ceny

#1
Certifikát

#5
Chyba

#1
Chyba displeja

#3
Chyba inicializácie fiškálneho modulu %1

#1
Chyba inicializácie kuchynskej tlačiarne

#3
Chyba inicializácie tlačiarne fiškálneho modulu %1

#1
Chyba na serveri Niké, je potrebné upozorniť servisného technika Niké

#1
Chyba nahrávania HTX alebo MF

#1
Chyba otvárania sériového portu: %1

#1
Chyba pamäte

#1
Chyba pri analýze Camarero súboru %1

#1
Chyba pri otváraní súboru %1 v súbore aktualizácie

#1
Chyba pri otváraní súboru %1 zo súboru aktualizácie

#3
Chyba pri otváraní zásuvky

#1
Chyba pri overovaní platieb

#2
Chyba pri premenovaní súboru %1 na súbor %2

#1
Chyba pri rozbaľovaní súboru %1

#6
Chyba pri tlači

#3
Chyba pri vysielaní

#5
Chyba pri vysielaní do platobného terminálu

#1
Chyba pri vytváraní PKP a BKP

#2
Chyba pri vážení tovaru

#1
Chyba pri zisťovaní nezaregistrovanej tržby

#1
Chyba pri zisťovaní počtu otvorených účtov

#1
Chyba pri zisťovaní verzie databázy:

#1
Chyba pri zisťovaní zoznamu súborov z adresára %1

#1
Chyba pri zápise do log súboru %1

#7
Chyba pri zápise do súboru %1

#6
Chyba pri zápise do žurnálu

#3
Chyba pri čítaní

#3
Chyba pri čítaní súboru %1

#1
Chyba pri čítaní z disku

#6
Chyba pri čítaní z platobného terminálu %1

#2
Chyba pri čítaní žurnálu

#1
Chyba pripojenia Tangram Services: %1

#1
Chyba v RECOVERY pamäti

#1
Chyba v súbore %1

#1
Chyba v súbore %1 v %2. riadku

#1
Chyba vykonania operácie

#4
Chyba: %1

#1
Chybná URL

#1
Chybná definícia akcie %1. %2.

#1
Chybná hodnota %1 v reťazci dekadických kódov %2

#1
Chybná syntax kľúča '%1' v INI súbore

#1
Chybná syntax prijatého packetu DC1:\n - načítaný blok dát nemá na 1. pozícii STX

#1
Chybná syntax prijatého packetu DC1:\n - načítaný blok dát nemá na predposlednej pozícii ETX

#1
Chybná syntax prijatého packetu DC1:\n - načítaný blok dát nezačína s SOH

#1
Chybná syntax sekcie '%1' v INI súbore

#1
Chybné CRC príkazu

#1
Chybné sadzby DPH

#1
Chybný počet znakov na riadok

#2
Chybný príkaz alebo parameter

#6
Chybný čiarový kód %1

#1
Chýba hlavná položka pre viazanú položku

#1
Chýba hlavná položka sady %1

#1
Chýba:

#2
Chýbajú autorizačné dáta pre zrušenie transakcie

#1
Chýbajúci bonus: %1x %2

#1
Citlivé osobné údaje budú zmazané a platnosť karty skončí dnešným dňom.\nNaozaj si želáte zabudnúť údaje?

#1
Connect existoval a bol práve ukončený, je potrebné vykonať connect ešte raz

#1
Cudzia mena

#1
DAŇ

#1
DEBET

#1
DIČ pre DÚ

#1
DIČ: %1

#1
DOBITIE MOBILOV

#1
DOPLATIŤ

#2
DPH

#6
DPH sadzba %1% nebola nájdená vo fiškálnom module

#1
DPH sadzba pre úhradu faktúr nebola nájdená vo fiškálnom module

#1
Dal

#4
Darček

#1
Darček bol úspešne objednaný, želáte si vytlačiť doklad o objednávke?

#1
Darček v stave '%1' môže byť zmenený iba na stavy '%2'

#1
Darčeky

#1
Darčeky, ktoré treba zákazníkovi vydať:

#1
Databáza %1/%2 je určená pre projekt %3 a nie pre projekt %4

#1
Daň

#1
Daňový úrad

#1
December

#1
Delenie nulou

#7
Denná uzávierka

#1
Denná uzávierka prebehla úspešne

#5
Denná uzávierka terminálu

#1
Denný limit dotovaných jedál

#1
Denný limit účtu

#3
Displej info

#3
Displej koniec

#2
Dlhý

#1
Dnešná posledná transakcia

#1
Dobitie

#3
Dobitie kreditu

#2
Dobitie kreditu môže mať len jednu platbu

#3
Dobitie mobilov

#1
Dobitie mobilov prebehlo úspešne, ale do dokladu sa nepodarilo zapísať informáciu o potvrdení

#4
Dobitie mobilu

#1
Dobiť kredit

#1
Dobrý deň,\nv prílohe zasielame požadované dokumenty.

#1
Dodací list

#1
Dodací list nebol vytlačený. Opakovať?

#1
Dodatočná registrácia tržby

#1
Dodatočná tlač dokladu

#3
Dodávateľ

#7
Doklad

#1
Doklad %1 nebol zrušený ale storno platby prebehlo

#1
Doklad %1 neexistuje

#2
Doklad bol uložený, ale nebol odoslaný alebo vytlačený. Naozaj si želáte pokračovať bez odoslania alebo vytlačenia?

#9
Doklad bol uložený, ale nebol vytlačený. Naozaj si želáte pokračovať bez vytlačenia dokladu?

#1
Doklad bol vytlačený na inom fiškálnom module ako %1

#2
Doklad bol vytvorený v inom mesiaci ako je aktuálny mesiac. Naozaj si želáte dodatočne vytlačiť doklad?

#1
Doklad bol zrušený, platba bankovou kartou bola stornovaná.

#1
Doklad bol zrušený.

#1
Doklad dobitia mobilov nie je možné stornovať

#1
Doklad dobitia mobilov nie je možné zrušiť

#1
Doklad ešte nebol vytlačený. Nie je možné vystaviť storno doklad.

#3
Doklad je poškodený

#1
Doklad je prázdny

#1
Doklad je zrušený

#1
Doklad je zrušený, nie je možné vytlačiť kópiu tohto dokladu

#2
Doklad je zrušený. Nie je možné dodatočne vytlačiť doklad.

#1
Doklad je zrušený. Nie je možné vystaviť storno doklad.

#1
Doklad je zrušený. Nie je možné vytlačiť dodací list.

#1
Doklad je zrušený. Nie je možné vytlačiť kópiu dokladu.

#2
Doklad nebol vytlačený

#9
Doklad nebol vytlačený. Opakovať?

#1
Doklad nemá zadanú firmu

#2
Doklad nie je možné zaregistrovať

#1
Doklad obsahuje riadky načítané z účtu, preto nie je možné uložiť doklad do účtu

#1
Doklad obsahuje zmenené ceny položiek, ceny sa prepočítajú podľa cenníka

#1
Doklad obsahuje zmenené ceny položiek. Pri zmene karty sa tieto ceny prepočítajú. Naozaj si želáte zmeniť kartu?

#2
Doklad obsahuje zmenené ceny položiek. Zmenené ceny sa do účtu neuložia. Naozaj si želáte uložiť doklad do účtu?

#1
Doklad s vykonannou FOOD transakciou nie je možné zrušiť

#1
Doklad sa uzatvára, nie je možné ho teraz meniť

#1
Doklad sa uzatvára, nie je možné pridať načítaný čiarový kód %1

#1
Doklad sa uzatvára, nie je možné pridať tovar %1

#2
Doklad so zmenenou zľavou musí mať zadanú poznámku

#1
Doklad typu %1 nevyžaduje registráciu

#1
Doklad typu %1 nie je možné pridať do predaja

#1
Doklad už má všetky položky zrušené. Ukončite doklad tlačidlom Celkom [+].

#1
Dokladová

#1
Doklady

#1
Doklady chýbajúce na centrále boli označené ako neexportované a pri najbližšom exporte budú prenesené do centrály

#1
Doklady za deň %1 majú príliš veľa rôznych fiškálov, počet fiškálov: %2

#2
Dokument

#1
Dokumenty tovaru

#1
Dokumenty tovaru %1

#1
Dokumentácia

#1
Doplatiť

#1
Dotovaná položka %1 má PX %2

#1
Dotykový displej

#1
Dotácia

#1
Dočasné vypnutie registrácie tržby na hodinu

#1
Došlo k chybe pri otváraní fiškálneho modulu %1.\nŽeláte si zopakovať otvorenie fiškálneho modulu?

#1
Došlo k chybe pri otváraní platobného terminálu %1. Skontrolujte, či je platobný terminál zapnutý a či je správne pripojený. Želáte si zopakovať otvorenie platobného terminálu?

#1
Došlo k chybe pri potvrdzovaní transakcie, doklad: %1, suma: %2, AC: %3

#4
Dph

#2
Druh

#1
Druh dodacieho listu

#2
Druh platby

#2
Druh platby %1

#2
Druh platby %1 už existuje

#1
Druh vydanej faktúry

#1
Druh štátu

#1
Duplicitné hodnoty pre kľúč '%1' v INI súbore

#7
Dátum

#2
Dátum a čas

#1
Dátum a čas na tomto počítači je iný ako na centrále. Teraz prebehne automatická oprava a po nej bude program reštartovaný.

#2
Dátum do

#1
Dátum do: %1

#7
Dátum od

#2
Dátum od je väčší ako dátum do

#1
Dátum od: %1

#1
Dátum záruky je starší ako aktuálny deň. Želáte si použiť zadaný dátum záruky?

#1
Dátum: %1

#1
Dôvod stornovania dokladu

#1
Dĺžka riadka pre uloženie do RECOVERY je %1, ale má byť %2

#1
ESC/POS (LK-T20, TM88, ...)

#1
EVČ liehu: %1

#4
Email

#1
Email pohľadávok po splatnosti

#1
Email: %1

#3
Esc sekvencie, dekadické kódy oddelené čiarkou

#1
Esc sekvencie, dekadické kódy, oddelené čiarkou

#1
Etržby podrobnosti

#1
Export a import údajov nie je možný, pretože v centrálnej databáze v zozname pokladníc je pokladnica %1 neaktívna

#1
Export a import údajov nie je možný, pretože v centrálnej databáze v zozname pokladníc neexistuje pokladnica %1

#1
Export a import údajov nie je možný, pretože verzia programu je %1 a verzia centrálnej databázy je %2

#1
Export binárneho žurnálu na záložné médium

#1
Export dokladu po uložení

#1
Export schémy %1

#1
Export tabuľky %1 (%2/%3)

#1
Export textového žurnálu na záložné médium

#3
Export údajov

#1
Export údajov prebehol úspešne

#1
Exportované

#1
External

#1
EÚ s prenosom pre všetky položky (0% DPH)

#1
Ešte nebola načítaná FOOD karta

#1
FOOD karta

#1
FOOD účet

#1
Fakturácia

#6
Faktúra

#1
Faktúra na odloženú platbu

#1
Faktúra nebola vytlačená. Opakovať?

#1
Faktúra nebola zvolená zo Salda, celá suma úhrady bude zaregistrovaná na sadzbu DPH %1%.\nNaozaj si želáte vykonať úhradu faktúry?

#1
Faktúra nemá rozpis DPH, celá suma úhrady bude zaregistrovaná na sadzbu DPH %1%

#1
Faktúra nemá uloženú rekapituláciu DPH

#1
Faktúra obsahuje nepovolenú sadzbu DPH %1%

#1
Faktúra obsahuje neznámy typ DPH

#1
Faktúry

#1
Faktúry firmy %1

#3
Farba

#1
Fax

#1
Fax: %1

#1
Február

#1
Filter

#1
Filter %1

#1
Filter tovarov

#2
Filter: %1

#1
Finalizačné skripty

#1
Finalizácia štruktúry

#1
Finalizácia štruktúry ukončená

#10
Firma

#2
Firma %1 je neaktívna

#2
Firma %1 neexistuje

#1
Firma %1 nemá povolenú tlač účtenky

#1
Firma %1 nemá povolený výdaj

#2
Firma %1 presiahla limit pohľadávok %2, aktuálny stav pohľadávok je %3 a suma za doklad je %4

#1
Firma %1 presiahla limit pohľadávok po splatnosti %2, aktuálny stav pohľadávok po splatnosti je %3

#1
Firma neexistuje

#1
Firma nemá predovolené IČDPH tuzemsko,\nnie je možné použiť %1

#1
Firma: %1

#3
Firmware: %1

#2
Fiškál

#1
Fiškálne podmienky

#1
Fiškálny (účtenka)

#2
Fiškálny modul

#3
Fiškálny modul %1

#6
Fiškálny modul %1 ešte nebol otvorený

#1
Fiškálny modul má zaplnenú žurnálovú pamäť, je potrebné čím skôr vykonať archiváciu žurnálu

#1
Fiškálny modul má zapnutú registráciu platieb, nebude možné tlačiť doklady

#4
Fiškálny modul neodpovedá

#1
Fiškálny modul potrebuje servisnú kontrolu

#2
Fiškálny modul potrebuje servisnú kontrolu, zostáva %1 dní

#1
Fiškálny modul potrebuje vymeniť SD kartu, karta je plná

#2
Fiškálny modul potrebuje vymeniť pamäť, zostáva %1 uzávierok

#1
Fiškálny modul potrebuje vymeniť pamäť, zostáva menej ako 30 uzávierok

#1
Fiškálny modul potrebuje vymeniť záložnú batériu

#1
Fiškálny modul potrebuje vymeniť záložnú batériu, zostáva %1 dní

#2
Fiškálny modul vrátil chybu %1: %2

#2
Fiškálny modul vrátil neočakávanú odpoveď

#1
Fiškálny modul vrátil neočakávanú odpoveď pre načítanie obsahu súboru

#1
Fiškálny modul vrátil neočakávanú odpoveď pre výpis adresára

#1
Fiškálny modul vrátil neznámu chybu %1

#1
Font

#1
Food

#2
Funkcia

#1
Funkčné klávesy

#1
Funkčný kláves

#1
HOTOVOSŤ

#1
HTTP error %1

#9
Heslo

#1
Heslo pokladníka môže mať max. 20 znakov

#1
Heslo pokladníka nie je správne

#2
Hlavná cenová skupina

#1
Hlavná tabuľka:

#1
Hlavný sklad

#7
Hodnota

#9
Hodnota %1 pre položku %2 presiahla maximálny počet desatinných čísel %3

#1
Hodnota %1 ukladaná na pozíciu paketu %2 je mimo rozsah 0..255

#1
Hodnota %1. poľa '%2' nie je celé číslo

#1
Hodnota %1. poľa '%2' nie je číslo

#1
Hodnota '%1' položky %2 nie je celé číslo

#1
Hodnota '%1' položky %2 nie je dátum

#1
Hodnota '%1' položky %2 nie je typu Char

#1
Hodnota '%1' položky %2 nie je číslo

#1
Hodnota '%1' položky %2 pre uloženie do RECOVERY presiahla maximálnu dĺžku %3

#1
Hodnota atribútu %1 nemá koncový znak '\"'

#1
Hodnota kľúča '%1' v INI súbore nie je boolean

#1
Hodnota kľúča '%1' v INI súbore nie je číslo

#2
Hodnota mimo rozsah %1 ... %2

#2
Hodnota nie je číslo

#9
Hodnota pre položku %1 nie je zadaná

#2
Hodnota stĺpca XX v tabuľke %1 je prázdna

#6
Host

#3
Host: %1

#2
Hotovostná faktúra

#5
Hotovosť

#2
Hromadný sken

#1
Hľadaj

#1
Hľadanie pokladnice %1 v centrálnej databáze v zozname pokladníc

#4
Hľadať

#1
ID aplikácie

#2
ID aplikácie: %1

#2
ID terminálu

#3
ID terminálu: %1

#1
Identifikátor organizácie

#1
Import bankových účtov neprebehol úspešne

#1
Import cenníka neprebehol úspešne

#1
Import cien

#1
Import druhov platieb

#1
Import druhov platieb neprebehol úspešne

#1
Import firiem

#1
Import firiem neprebehol úspešne

#1
Import jedálni neprebehol úspešne

#1
Import konfiguračnej sady %1

#1
Import konfigurácie

#1
Import konfigurácie neprebehol úspešne

#1
Import pobočiek neprebehol úspešne

#1
Import pokladníkov

#1
Import pokladníkov neprebehol úspešne

#1
Import popisov neprebehol úspešne

#1
Import prebehol úspešne

#1
Import rýchlych klávesov neprebehol úspešne

#1
Import skladov neprebehol úspešne

#1
Import stavu zásob

#1
Import stavu zásob neprebehol úspešne

#1
Import tabuľky %1 (%2/%3)

#1
Import všetkých údajov

#1
Import všetkých údajov prebehol úspešne

#1
Import zákazníkov

#1
Import zákazníkov neprebehol úspešne

#3
Import údajov

#1
Import štátov neprebehol úspešne

#1
Importovaný

#1
Index

#1
Info

#3
Informačný režim

#1
Informácie

#1
Informácie o firme

#1
Informácie o fiškálnom module

#1
Informácie o terminále

#2
Interná chyba

#1
Intervalová uzávierka

#1
Intervalová uzávierka %1 nie je podporovaná fiškálnym modulom

#5
Intervalová uzávierka podrobne

#1
Intervalová uzávierka podrobne nie je podporovaná fiškálnym modulom

#5
Intervalová uzávierka sumárne

#1
Intervalová uzávierka sumárne nie je podporovaná fiškálnym modulom

#1
Iné stravné lístky

#1
Inštalácia %1 do %2

#3
IČ DPH

#1
IČ DPH: %1

#2
IČO

#1
IČO: %1

#2
Ičo

#2
J.cena

#1
Január

#1
Java:

#1
Je potrebné oznámiť autorizačnému centru, aby označili transakciu za potvrdenú.

#1
Je potrebné zvoliť firmu

#1
Je pripravená aktualizácia programu na verziu %1.\nŽeláte si spustiť aktualizáciu programu?

#1
Jednotková cena

#1
Jednotková cena nemôže byť kladná

#1
Jednotková cena nemôže byť záporná

#1
Jedáleň

#2
Jedálny lístok

#1
Júl

#1
Jún

#1
K centrále sa teraz nedá pripojiť, preto nie je možné zobraziť správy zaslané z centrály

#1
K osobnému číslu nie je priradená žiadna karta

#1
K úhrade

#2
KARTA

#1
KREDIT

#1
Kalendár

#1
Kalkulačka

#14
Karta

#1
Karta %1 bola platná do %2

#1
Karta %1 bude platná od %2

#1
Karta %1 existuje na centrále, ale už je neplatná

#1
Karta %1 existuje na centrále, treba vykonať import údajov

#1
Karta %1 neexistuje

#1
Karta %1 neexistuje. Želáte si použiť túto kartu?

#1
Karta %1 nie je karta Talos

#2
Karta %1 nie je nikomu pridelená

#1
Karta %1 obsahuje nepovolený znak '%' alebo '_'

#1
Karta načítaná v predaji nie je karta Talos

#1
Karta:

#2
Karta: %1

#1
Karty k osobnému číslo boli zablokované, počet: %1

#2
Kat.

#3
Kategória

#1
Klávesová skratka

#1
Kombinácia platieb

#1
Komprimácia štruktúry

#1
Konfiguračný súbor %1 neexistuje

#2
Konfigurácia RFID skenera %1

#2
Konfigurácia centrálnej databázy

#6
Konfigurácia fiškálneho modulu %1

#1
Konfigurácia kritéria medzisúčtu

#2
Konfigurácia lokálnej databázy

#2
Konfigurácia miestnosti

#3
Konfigurácia platobného terminálu %1

#2
Konfigurácia pokladnice

#1
Konfigurácia položiek firmy

#1
Konfigurácia položky účtenky

#1
Konfigurácia skladov pre stavy zásob

#1
Konfigurácia stĺpca

#1
Konfigurácia váhy CAS-ED

#2
Konfigurácia zariadení

#4
Konfigurácia zákazníckeho displeja %1

#1
Koniec

#1
Kontrola ceny

#1
Kontrola ceny tovarov

#1
Kontrola dokladov

#1
Kontrola dokladov na centrále

#1
Kontrola dokladov nezistila žiadne rozdiely

#1
Kontrola dokladov od %1 do %2

#1
Kontrola dokladov ukončená

#1
Kontrola dokladov za deň %1

#2
Kontrola nevytlačných dokladov

#2
Kontrola nezaregistrovaných dokladov

#2
Kontrola otvorených účtov

#1
Kontrola produktového balíka

#1
Kontrola produktového balíka sa nerobí, neexistujú žiadne súbory

#1
Kontrola stavu pohľadávok pri predaji

#1
Kontrola súboru aktualizácie

#1
Kontrolný súčet paketu čítačky kariet %1 je chybný

#1
Konverzia databázy bola prerušená

#1
Konverzia databázy z verzie %1 na verziu %2

#1
Konverzia štruktúry na %1

#1
Konverzia štruktúry ukončená

#1
Konverzné skripty

#1
Kopírovanie druhu platby

#1
Kopírovanie mernej jednotky

#1
Kopírovanie pokladníka

#1
Kopírovanie súboru aktualizácie: %1

#1
Kopírovanie tov. skupiny

#1
Kopírovanie tovaru

#1
Kraj

#1
Kredit

#1
Kritéria medzisúčtu

#2
Kryt tlačiarne je otvorený

#2
Kuchynská tlačiareň

#2
Kupón

#1
Kupón %1 %2

#1
Kupón %1 nie je možné použiť v žiadnej akcii

#1
Kupón %1 už je v zozname kupónov

#1
Kupón: %1

#2
Kupóny

#1
Kupóny nie je možné vytlačiť, tlač nie je podporovaná fiškálnym modulom

#2
Kurz

#1
Kurzor myši

#24
Kód

#1
Kód a názov

#2
Kód a názov tovaru

#1
Kód bankového účtu

#1
Kód karty %1 má viac ako %2 znakov

#1
Kód kupónu je vačší ako 9999

#1
Kód kupónu je záporný

#1
Kód mernej jednotky

#1
Kód náčítaný čítačkou čipových kariet

#1
Kód platby môže byť len písmeno 'A'..'Z' alebo číslica 0..9

#1
Kód pobočky

#2
Kód pokladnice

#1
Kód pokladníka

#1
Kód služby AXAPAY

#1
Kód služby AXAPAY: %1

#1
Kód tov. skupiny

#5
Kód tovaru

#1
Kód tovaru do: %1

#1
Kód tovaru od

#1
Kód tovaru od: %1

#1
Kód výdaja %1

#1
Kód zákazníka v EANe od

#1
Kód štátu

#2
Kód žrebu

#3
Kópia dokladu

#1
Kópia dokladu nie je podporovaná fiškálnym modulom

#2
Kópia dokladu pre zvolený typ dokladu nie je podporovaná

#2
Kópia dokladu sa nemôže vytlačiť, doklad nebol nájdený

#2
Kópia posledného dokladu

#1
Kópia posledného dokladu nie je podporovaná fiškálnym modulom

#2
Kópia posledného dokladu sa nemôže vytlačiť, od spustenia programu nebol vytlačený žiaden doklad

#1
Kľúč

#1
Kľúč %1 nemá správnu veľkosť

#1
Kľúč %1 obsahuje chybné CRC

#1
Kľúč %1 obsahuje chybný znak %2

#1
Kľúč 1

#1
Kľúč 2

#1
Kľúč 3

#1
Kľúčový stĺpec:

#1
Latin 2 (PC852)

#1
Len celé

#1
Len platných

#1
Len sady

#2
Licencia

#1
Licencia na tento program je len do verzie %1, po aktualizácii programu na verziu %2 už nebude licencia platná.\nNaozaj si želáte aktualizovať program?

#1
Licencia na tento program skončí dňa %1

#1
Licenčný kľuč pre tento počítač nebol nájdený

#1
Licenčný kľúč je aktuálny

#1
Licenčný kľúč je chybný

#1
Licenčný kľúč je určený pre iný zámok

#1
Licenčný kľúč platil do %1

#1
Licenčný kľúč platil po verziu %1

#1
Lieh EVČ

#1
Lieh IDD

#1
Lieh distribútor/predajca

#3
Limit

#1
Limit pohľadávok pre firmu %1 je %2, aktuálny stav pohľadávok je %3 a suma za doklad je %4

#1
Limit pohľadávok pri predaji

#1
Logistická zľava

#1
Lokálna databáza

#1
Lokálna databáza nie je pripojená. Program nebude pracovať, je možné len zmeniť konfiguráciu lokálnej databázy a vykonať aktualizáciu programu.

#1
Lokálnu databázu teraz nie je možné zmeniť.

#1
Lokálny

#1
MANAŽÉR

#2
Manažér

#1
Marec

#1
Materiál

#1
Max. hotovosť v úhrade faktúry

#1
Max. hotovosť v účtenke

#1
Max. suma účtenky

#1
Maximálna suma výplaty výhry

#1
Maximálna zostávajúca suma pre platbu je %1

#1
Maximálny rozdiel za dodací list

#1
Maximálny rozdiel za faktúru

#1
Mazanie

#1
Mazanie adresára %1

#1
Mazanie binárneho žurnálu

#1
Mazanie súboru %1

#1
Mazanie textového žurnálu

#1
Mazanie záznamov nie je implementované

#4
Medzisúčet

#1
Medzisúčet pre stravné lístky už existuje

#2
Mena

#13
Meno

#1
Meno pokladníka

#1
Merná jednotka

#2
Merná jednotka %1 už existuje

#1
Mesačný limit dotovaných jedál

#1
Mesačný limit účtu

#6
Mesto

#1
Miesto

#1
Miesto aktualizácie prepísať všetky údaje

#1
Miesto bankovej karty bola použitá stravná karta

#1
Miesto stravnej karty bola použitá banková karta

#3
Mincovka

#1
Minimálne množstvo je menšie ako súčet minimálnych množstiev za zvolené tovary

#1
Minimálne množstvo resp. suma je záporná

#8
Mj

#21
Množstvo

#1
Množstvo %1

#1
Množstvo bonusu je záporné

#1
Množstvo nezľavnených položiek %1

#1
Model UPOS %1 nie je podporovaný

#3
Model: %1

#1
Musíte potvrdiť prečítanie tejto správy

#1
Má dať

#1
Máj

#1
Na centrále sa zmenili parametre pre TOVARY, import treba spustiť v režime prepísať údaje

#2
Na disku nie je dosť voľného miesta

#1
Na karte bola zrušená suma %1 pričom sa požadovala suma %2

#2
Na kartu bola vrátená suma %1 pričom sa požadovala suma %2

#1
Na konci riadka sa očakáva znak '>'

#2
Na váhe nie je minimálne požadovaná hmotnosť

#1
Na začiatku riadka sa očakáva znak '<'

#1
Najprv zoskenujte čiarový kód žrebu a potom výherný čiarový kód

#3
Namiešať

#1
Naozaj si želáte aktualizovať program?

#1
Naozaj si želáte aktualizovať údaje?

#2
Naozaj si želáte nastaviť predvolené hodnoty položiek?

#1
Naozaj si želáte nastaviť predvolené hodnoty stĺpcov?

#1
Naozaj si želáte nastaviť predvolenú konfiguráciu funkčných klávesov?

#1
Naozaj si želáte obnoviť konfiguráciu z poslednej zálohy?

#1
Naozaj si želáte použiť nulové množstvo?

#1
Naozaj si želáte použiť nulovú zľavu?

#1
Naozaj si želáte použiť nulovú, resp. zápornú hmotnosť?

#1
Naozaj si želáte predať tovar?

#1
Naozaj si želáte prerušiť aktualizáciu programu?

#1
Naozaj si želáte pridať do predaja chýbajúci bonus?

#1
Naozaj si želáte pridať do predaja položky ktoré v akcii chýbajú?\nJe možné, že aj po pridaní nebude akcia kompletná.

#1
Naozaj si želáte pridať položky z dokladu?

#1
Naozaj si želáte pridať riadky z účtu?

#1
Naozaj si želáte skryť všetky položky?

#1
Naozaj si želáte skryť všetky sklady?

#1
Naozaj si želáte spustiť opravu databázy?

#1
Naozaj si želáte stornovať darček %1?

#1
Naozaj si želáte ukončiť program?

#1
Naozaj si želáte ukončiť prácu s programom?

#1
Naozaj si želáte uložiť doklad do účtu %1?

#1
Naozaj si želáte uložiť doklad do účtu?

#1
Naozaj si želáte uložiť doklad so zrušenými položkami?

#1
Naozaj si želáte uložiť zadaný licenčný kľúč?

#1
Naozaj si želáte vykonať dennú uzávierku terminálu?

#1
Naozaj si želáte vykonať dennú uzávierku?

#1
Naozaj si želáte vykonať dodatočnú registráciu tržby?

#1
Naozaj si želáte vykonať export údajov?

#1
Naozaj si želáte vykonať prehľadovú uzávierku terminálu?

#1
Naozaj si želáte vykonať prehľadovú uzávierku?

#1
Naozaj si želáte vymazať druh platby %1?

#1
Naozaj si želáte vymazať mernú jednotku %1?

#1
Naozaj si želáte vymazať pokladníka %1?

#1
Naozaj si želáte vymazať položku %1?

#1
Naozaj si želáte vymazať tovar %1?

#1
Naozaj si želáte vymazať tovarovú skupinu %1?

#1
Naozaj si želáte vystaviť storno doklad?

#1
Naozaj si želáte vytlačiť rekapituláciu predaja?

#1
Naozaj si želáte zablokovať všetky karty priradené k osobnému číslu %1?

#1
Naozaj si želáte zapnúť registráciu tržby aj napriek tomu, že test pripojenia EET neprebehol úspešne?

#1
Naozaj si želáte zmazať aktuálny riadok?

#2
Naozaj si želáte zmazať označené riadky?

#1
Naozaj si želáte zmazať označené stoly?

#1
Naozaj si želáte zmazať označené účty?

#1
Naozaj si želáte zmazať predavača v zvolenej položke?

#1
Naozaj si želáte zmazať predavača vo všetkých položkách?

#1
Naozaj si želáte zmazať rozpracovaný doklad a začať nový doklad?

#1
Naozaj si želáte zmazať zvolené kritérium medzisúčtu?

#1
Naozaj si želáte zobraziť všetky položky?

#1
Naozaj si želáte zobraziť všetky sklady?

#1
Naozaj si želáte zrušiť alebo obnoviť označené riadky?

#1
Naozaj si želáte zrušiť doklad?

#1
Naozaj si želáte zrušiť naskenované položky?

#1
Naozaj si želáte zrušiť položku %1?

#1
Naozaj si želáte zrušiť rozpracované položky dobitia mobilu?

#1
Naozaj si želáte zrušiť rozpracovanú úhradu poštovej poukážky?

#1
Naozaj si želáte zrušiť všetky položky v doklade?

#1
Naozaj si želáte zrušiť zrealizovanú platbu %1?

#1
Napravo od tabuľky

#1
Narodeniny

#1
Naskenovanú platbu %1 nie je možné upraviť

#1
Naskenovaný kód

#1
Naskenovaný kód: %1

#1
Naskenujte aspoň jeden čiarový kód

#1
Nastavenie

#4
Nastavenie času

#8
Nastaviť

#1
Načítaj účet

#1
Načítajte FOOD kartu

#1
Načítajte platobnú kartu Talos

#1
Načítajte výherný kód

#1
Načítajte čiarový kód položky dobitia mobilu

#2
Načítajte čiarový kód poštovej poukážky

#1
Načítajte čiarový kód výherného žrebu

#1
Načítajte čipovú kartu na ktorú si želáte dobiť kredit

#1
Načítanie objednávky

#1
Načítanie čipovej karty

#3
Načítaný kod zákazníckej karty %1 má viac ako 20 znakov

#1
Načítaný kód %1 nie je možné použiť v aktuálnom okne

#1
Načítať verzie

#2
Načítať účet

#1
Naľavo od tabuľky

#1
Naše evidenčné číslo

#1
Neakt.

#1
Neaktivna

#3
Neaktívna

#1
Neautorizovaná požiadavka, nesprávny identifikátor organizácie ale nesprávny autorizačný kľúč

#1
Nebol definovaný log aktualizácie

#1
Nebol definovaný projekt aktualizácie

#1
Nebol nájdený súbor poddruhov platieb %1

#3
Nebol nájdený súbor štruktúry %1

#1
Nebol vrátený FIK ani chyba

#2
Nebola nájdená XML šablóna %1 v súbore štruktúry %2

#1
Nebola nájdená žiadna firma

#1
Nebola vykonaná transakcia FOOD predaja. Nie je možná dodatočná tlač dokladu.

#1
Nebola zistená žiadna nezaregistrovaná tržba za posledný týždeň

#1
Nebola zistená žiadna predvolená tlačiareň

#1
Neboli nájdené XML šablóny pre %1 vo verziách %2 až %3 v súbore štruktúry %4

#1
Nebolo definované jadro aktualizácie

#1
Nedefinovaný rýchly kláves <%1> pre %2. príkaz

#1
Nedeľa

#1
Nedá sa zapisovať do kópie pásky

#1
Neexistuje JRXML súbor s prefixom %1

#1
Neexistuje jedálny lístok pre výdaj %1 dňa %2

#3
Neexistuje súbor poslednej potvrdenky %1

#1
Neexportované

#1
Nefiškálny (vklad do pokladnice)

#1
Neimportovať

#1
Neinicializovaný modul

#1
Nekompletné akcie

#1
Nemá význam zmazať predavača v položkách bez predavača

#1
Nemáte pridelené právo\n'%1'.\n\nZadajte heslo pokladníka,\nktorý má toto právo pridelené.

#1
Nenačítaná žiadna potvrdenka

#1
Nenájdený koncový znak '>' pre názov stĺpca

#1
Nenájdený koniec dokladu od %1. riadka

#1
Nenájdený súbor certifikátu %1

#1
Nenájdený tovar pre čiarový kód %1

#1
Nenájdený znak '<' pre ukončenie hodnoty stĺpca

#1
Neodpojené SQL handly:

#1
Neočakávana odpoveď pre text chyby

#3
Neočakávané pokračovanie komunikácie

#1
Neočakávané ukončenie stĺpca %1, malo byť '%2'

#2
Neočakávaný koniec dát

#1
Neočakávaný protokol pre URL %1

#1
Neplatný formát dátumu, správny formát je %1

#1
Neplatný formát času, správny formát je hh:mm

#1
Nepodarilo sa zistiť zostatok na karte

#1
Nepodporované kódovanie %1, musí byť WINDOWS-1250

#1
Nepodporovaný typ akcie %1

#1
Nepodporovaný typ bonusu %1

#1
Nepoužité kupóny, ktoré treba zákazníkovi vrátiť:

#1
Nepovolená operácia

#1
Nepovolená sadzba DPH %1%

#1
Nepridelená karta

#3
Nepripojená

#2
Nerezervovaná AVAS služba

#1
Nesprávna postupnosť príkazov

#1
Nesprávne heslo

#2
Nesprávne parametre sériového portu: %1

#1
Nesprávne ukončenie položky %1

#1
Nesprávne ukončenie riadka

#1
Nesprávny formát dátumu a času pre hodnotu %1

#1
Nesprávny formát mailovej adresy %1

#1
Nesprávny počet parametrov poddruhu platby v %1. riadku, súbor: %2

#2
Nesprávny rozsah parametrov %1(%2), %3(%4)

#1
Nesprávny začiatok dokladu v %1. riadku

#1
Nesúhlasí

#1
Nesúhlasí CRC načítaných dát

#1
Nesúlad AVAS položiek

#4
Netlačiť

#3
Nevytlačené

#1
Nezadaná mailová adresa pre %1

#1
Nezadané minimálne mnžozstvo resp. suma

#1
Nezadané parametre sériového portu: %1

#1
Nezadané pripojenie pre fiškálny modul Efox

#1
Nezadaný SMTP server

#2
Nezadaný autorizačný kód

#1
Nezadaný kód poddruhu platby v %1. riadku, súbor: %2

#2
Nezadaný licenčný kľúč

#1
Nezadaný názov poddruhu platby %1 v %2. riadku, súbor: %3

#1
Nezadaný odosielateľ mailu

#1
Nezadaný predmet mailu

#1
Nezadaný príjemca mailu

#1
Nezadaný sériový port: %1

#1
Nezadaný text mailu ani príloha

#2
Nezadaný čiarový kód dobitia mobilu

#2
Nezadaný čiarový kód poukážky

#2
Nezadaný čiarový kód storna dobitia mobilu

#1
Nezaregistrované

#1
Nezaregistrovaný SQL príkaz

#4
Neznáma chyba

#2
Neznáma firma

#1
Neznáma jedáleň

#2
Neznáma karta

#1
Neznáma kategória dokladu

#1
Neznáma operácia: %1

#1
Neznáma zmena predavača

#1
Neznáme osobné číslo %1

#1
Neznámy druh platby %1

#1
Neznámy druh platby %1 v %2. riadku, súbor: %3

#1
Neznámy flgstav %1

#2
Neznámy kód bankového účtu

#1
Neznámy pokladník %1

#1
Neznámy predavač

#1
Neznámy režim DPH

#1
Neznámy tovar

#1
Neznámy typ dokladu

#1
Neznámy typ skenera %1

#1
Neznámy štát

#1
Nezobraziť žiadne údaje čipovej karty

#1
Nezobrazovať

#1
Nezobrazovať priebeh váženia

#2
Neúspešné potvrdenie AVAS položiek

#1
Neúspešné potvrdenie dobitia mobilov

#1
Neúspešné potvrdenie úhrady poštovej poukážky

#2
Nie

#1
Nie je definovaný kľúčový stĺpec, zmazanie záznamu nie je možné

#1
Nie je k dispozícii žiaden účet

#1
Nie je možné aktualizovať program na nižšiu verziu ako %1

#1
Nie je možné načítať zoznam súborov z %1

#1
Nie je možné odhlásiť pokladníka, pretože doklad ešte nebol uložený

#1
Nie je možné otvoriť súbor %1, pretože systém nepodporuje takúto operáciu

#1
Nie je možné otvoriť súbor %1, pretože súbor neexistuje

#1
Nie je možné potvrdiť ukončenie dokladu, keďže žiaden doklad nebol rozpracovaný

#1
Nie je možné premenovať súbor %1 na %2

#1
Nie je možné pridať rýchly kláves %1 bez kláves

#1
Nie je možné pridať rýchly kláves <%1>, pretože nadradený rýchly kláves nie je typu MENU

#1
Nie je možné pridať rýchly kláves <%1>, pretože neexistuje nadradený rýchly kláves

#1
Nie je možné usporiadať podľa stĺpca <%1>

#1
Nie je možné vrátiť sumu na stravnú kartu

#1
Nie je možné vykonať zvolenú operáciu, pretože nemáte dostatočné práva pre Camarero režim

#1
Nie je možné vytlačiť kópiu tohto dokladu

#1
Nie je možné vytlačiť súbor %1, pretože systém nepodporuje takúto operáciu

#1
Nie je možné vytlačiť súbor %1, pretože súbor neexistuje

#1
Nie je možné vytvoriť TCP/IP spojenie s fiškálnym modulom Efox

#15
Nie je možné vytvoriť adresár %1

#3
Nie je možné vytvoriť spojenie s platobným terminálom %1

#1
Nie je možné zistiť verziu centrálnej databázy.\nNaozaj si želáte aktualizovať program na verziu %1?

#1
Nie je možné zmazať súbor %1

#1
Nie je možné zmeniť množstvo, pretože zvolená položka bola načítaná z účtu

#1
Nie je možné zmeniť množstvo, zvolená položka bola načítaná z košíka

#1
Nie je možné zmeniť sadu, pretože sada bola načítaná z účtu

#1
Nie je možné zrušiť ukončenie dokladu, keďže žiaden doklad nebol rozpracovaný

#1
Nie je nakonfigurovaná tovarová skupina mobilov

#1
Nie je nakonfigurovaný kód služby AXAPAY

#1
Nie je nakonfigurovaný žiaden medzisúčet

#1
Nie je naskenovaný žiaden čiarový kód tovaru

#3
Nie je vytvorené pripojenie na centrálnu databázu

#1
Nie je vytvorené pripojenie na centrálnu databázu potrebné pre Talos

#1
Nie je zadaná suma zľavy

#1
Nie je zadaná zákaznícka karta

#3
Nie je zadaná zľava bonusu

#1
Nie je zadaná žiadna platba

#2
Nie je zadané množstvo bonusu

#2
Nie je zadaný JRXML súbor

#1
Nie je zadaný dátum platnosti od

#1
Nie je zadaný kód kupónu

#1
Nie je zadaný kód tovaru bonusu

#1
Nie je zadaný názov

#6
Nie je zadaný názov pripojenia

#1
Nie je známy filter na zmazanie %1. záznamu

#1
Nie je zvolená žiadna faktúra

#1
Nie je zvolená žiadna firma

#1
Nie je zvolená žiadna karta

#1
Nie je zvolená žiadna merná jednotka

#1
Nie je zvolená žiadna osoba

#1
Nie je zvolená žiadna pobočka

#1
Nie je zvolená žiadna tovarová skupina

#1
Nie je zvolené žiadne PSČ

#1
Nie je zvolené žiadne jedlo

#1
Nie je zvolený žiaden doklad

#2
Nie je zvolený žiaden tovar

#1
Nie sú vyriešené konfliktné akcie

#1
Niektoré AVAS položky chýbajú

#1
Niektoré AVAS položky sú navyše

#1
Niektoré akcie nemajú dostatočné množstvo bonusového tovaru.\nNaozaj si želáte uložiť doklad?

#1
Niektoré platby sú navyše

#2
Niektoré rezervácie sa nezrealizovali

#1
Nič

#1
November

#1
Nová cena je záporná

#1
Nová sada

#1
Nová skupina klávesov

#1
Nový licenčný kľúč nebol nájdený

#1
Nový rýchly kláves

#1
Nový stav je %1

#1
Nový vzorkovník

#1
Nový zostatok

#1
Nájdené tovary

#1
Nákupy

#1
Nákupy firmy %1

#1
Nákupy zákazníka %1

#31
Názov

#1
Názov 1

#1
Názov 2

#1
Názov kreditu

#1
Názov mernej jednotky

#1
Názov položky

#1
Názov tov. skupiny

#7
Názov tovaru

#1
Názov štátu

#1
Názov žrebu

#1
Názov2

#1
O úroveň vyššie

#2
OK

#3
Obal

#1
Obal %1 neexistuje

#1
Obal %1 nemá cenu v cenovej skupine %2. Cenu môžete zadať manuálne.

#1
Obchodný deň

#1
Obchodný register

#1
Obchodný vzťah

#1
Obchodný zástupca

#1
Objednaný

#1
Objednávka %1

#1
Obnovenie konfigurácie zo zálohy

#1
Obrázok tovaru

#1
Odberateľ musí podpísať čestné prehlásenie, že je plátca DPH

#1
Odberateľ:\n%1

#1
Odberateľská skupina

#2
Odbskup

#1
Odhlásenie

#1
Odhlásenie po

#1
Odložený štart programu

#1
Odosielanie mailov

#2
Odosielanie mailov nie je povolené

#3
Odosielanie požiadavky

#1
Odosielateľ

#1
Odoslal

#1
Odoslanie dokumentov tovarov na mail

#1
Odoslanie mailu

#1
Odoslaný do predajne

#1
Odovzdaný zákazníkovi

#1
Odpojená fiškálna pamäť

#1
Odpojená tlačiareň

#1
Odpojený displej

#2
Okamžitá tlač

#2
Okamžitá tlač prebehla úspešne

#1
Okamžité zapnutie registrácie tržby

#1
Okres

#1
Október

#1
Opakovanie bonusu nie je možné pre typ akcie %1

#2
Operácia

#6
Operácia '%1' nie je podporovaná

#1
Operáciu %1 nie je možné vykonať. %2.

#1
Operáciu %1 nie je možné vykonať. Ešte nebola urobená denná uzávierka.

#1
Oprava databázy

#1
Oprava databázy bola prerušená

#1
Oprava sady

#1
Oprava schémy %1 %2

#1
Oprava schémy ukončená

#1
Oprava štruktúry %1

#1
Oprava štruktúry ukončená

#1
Opýtať sa pred tlačením účtu

#4
Orezanie a vysunutie

#4
Organizácia

#2
Osobné číslo

#1
Osobné číslo %1 má neznámy typ účtu %2

#1
Osoby

#1
Ostatné

#2
Osč

#1
Osč:

#5
Otvorenie zásuvky

#1
Otvorenie zásuvky nie je podporované fiškálnym modulom

#1
Otvorené účty

#1
Overenie Tangram Services zložky %1 nebolo úspešné.

#1
Overenie poslednej transakcie neprijalo autorizačný kód

#1
Overenie poslednej transakcie zistilo neočakávaný autorizačný kód

#1
Overenie poslednej transakcie zistilo, že transakcia bola stornovaná

#1
Overenie poslednej transakcie zistilo, že transakcia nebola úspešná

#1
Overenie transakcie

#1
Overte či máte prístupové právo na zmazanie súboru a či sa súbor práve teraz nepoužíva.

#1
Označiť chýbajúce doklady ako neexportované

#1
Očakáva sa riadok '<column ...>'

#1
Očakáva sa riadok '<columns>'

#1
Očakáva sa riadok '<rows>'

#1
Očakáva sa riadok '<table ...'

#1
Očakáva sa riadok: '<?xml ...'

#1
Očakáva sa riadok: '<row>'

#1
Očakával sa ACK NAK alebo ESC

#1
Očakával sa znak 'r'

#1
Očakávala sa odpoveď ACK

#1
PC Kasa doklad

#1
PKP nesúhlasí, medzičasom zmenený EET, PC time alebo doklad

#1
POZOR! Prerušenie aktualizácie v tomto okamihu spôsobí nefunkčnosť programu!

#1
PREDAJ

#1
PRIDAŤ ZÁKAZNÍCKU KARTU

#1
PRIDELIŤ ZÁKAZNÍCKU KARTU

#3
PSČ

#2
Pamäť uzávierok: %1

#1
Penále

#1
Perióda fakturácie

#3
Peňažná zásuvka

#1
Piatok

#5
Platba

#3
Platba %1

#4
Platba bankovou kartou

#3
Platba je záporná alebo nulová

#2
Platba kartou prebehla, ale terminál neposlal autorizovanú sumu

#1
Platba kartou talos môže byť len jedna

#2
Platba musí byť kladná

#2
Platba stravnou kartou

#1
Platba vydať

#1
Platba: %1

#2
Platby

#1
Platnosť

#1
Platnosť dní

#2
Platnosť do

#1
Platnosť do: %1

#1
Platnosť od

#1
Platné bity karty

#2
Platobný terminál

#2
Platobný terminál %1 nemá nakonfigurované ID aplikácie

#2
Platobný terminál %1 nemá nakonfigurované ID terminálu

#3
Platobný terminál %1 nemá nakonfigurovaný Host

#4
Platobný terminál %1 neodpovedá

#2
Platobný terminál je zaneprázdnený

#1
Platobný terminál nepodporuje dobitie mobilov

#1
Platobný terminál nepodporuje úhradu poštovej poukážky

#2
Platobný terminál neposlal sumu dobitia mobilu

#2
Platobný terminál neposlal sumu šeku

#3
Platobný terminál nie je povolený v konfigurácii

#1
Platí do

#1
Platí od

#1
Po splatnosti

#7
Pobočka

#1
Pobočka:

#1
Pobočka: %1, sklad: %2, konfigurácia: %3, rýchle klávesy: %4

#1
Pobočky

#1
Pod funkčnými klávesami

#1
Pod tabuľkou

#2
Poddruh

#5
Podrobnosti

#1
Pohyb

#2
Pohľadávky

#2
Pokladnica

#1
Pokladnica má aktívny modul CAMARERO, ale nie je nakonfigurovaný CAMARERO adresár

#1
Pokladnica má aktívny modul FOOD s výdajom do košíka a zároveň otvorené účty

#1
Pokladnica má aktívny modul FOOD, ale nie je nakonfigurovaný skener čipových kariet ani čítačka čiarových kódov

#1
Pokladnica má aktívny modul FOOD, ale nie je nastavené pripojenie centrálnej databázy

#1
Pokladnica má aktívny modul FOOD, import firiem je zbytočný

#1
Pokladnica má aktívny modul FOOD, import zákazníkov je zbytočný

#1
Pokladnica má aktívny modul FOOD, zadanie firmy na začiatku dokladu nebude funkčné

#1
Pokladnica má aktívny modul Žreby Niké, ale nie je nakonfigurovaný autorizačný kľúč

#1
Pokladnica má aktívny modul Žreby Niké, ale nie je nakonfigurovaný identifikátor organizácie

#1
Pokladnica má lokálnu a centrálnu databázu rovnakú, aktualizácia programu podľa centrálnej databázy nie je možná

#1
Pokladnica má lokálnu a centrálnu databázu rovnakú, automatická synchronizácia bude ignorovaná

#1
Pokladnica má lokálnu a centrálnu databázu rovnakú, export dokladu po uložení bude ignorovaný

#1
Pokladnica má lokálnu a centrálnu databázu rovnakú, export údajov nie je možný

#1
Pokladnica má lokálnu a centrálnu databázu rovnakú, import údajov nie je možný

#1
Pokladnica má nastavené fiškálne podmienky pre Českú republiku, ale fiškálny modul nie je pre Českú republiku

#1
Pokladnica nemá nastavené fiškálne podmienky pre Českú republiku, ale fiškálny modul je pre Českú republiku

#2
Pokladnica nemá nastavené pripojenie k centrálnej databáze

#1
Pokladnica nemá nastavené pripojenie k centrálnej databáze, ale stav zásob je nastavený ako importovaný

#1
Pokladnica nemá nastavené trvalé pripojenie k centrálnej databáze, zistenie stavu zásob z centrálnej databázy nebude funkčné

#8
Pokladník

#2
Pokladník %1 už existuje, alebo existuje zadané heslo

#1
Pokladník so zadaným prihlasovacím heslom neexistuje

#1
Pokladník:

#2
Pokladník: %1

#1
Pokladníkov

#1
Pokladňa

#1
Pokladňa: %1

#1
Pokračovať

#2
Položka

#1
Položka %1 musí mať celočíselné množstvo

#1
Položka %1 musí mať kladné množstvo

#1
Položka %1 musí mať množstvo 1

#1
Položka %1 má cenu nižšiu ako je minimálna cena %2.\nŽeláte si použiť minimálnu cenu?

#1
Položka %1 má cenu v cenníku %2, ale platobný terminál vrátil cenu %3

#2
Položka %1 má nepovolenú sadzbu DPH %2%

#1
Položka %1 má zmenenú cenu. Pri zmene záruky sa cena prepočíta podľa cenníka z dôvodu predzáručnej zľavy. Naozaj si želáte zmeniť dátum záruky?

#3
Položka %1 neexistuje

#1
Položka %1 nemá autorizačný kód

#1
Položka %1 nemá balenia

#1
Položka %1 nemá cenu v cenovej skupine %2

#1
Položka %1 nemá cenu v cenovej skupine %2 a jednotková cena nebola zadaná

#1
Položka %1 nemá cenu v cenovej skupine %2 a preto nemôže byť predaná.

#1
Položka %1 nemá cenu v cenovej skupine %2. Cenu môžete zadať manuálne. Želáte si pokračovať v predaji?

#1
Položka %1 nemá nastavený správny režim DPH

#1
Položka %1 nemá povolenú zmenu ceny, pretože je to darček

#1
Položka %1 nemá povolenú zmenu ceny, pretože má povolenú len dokladovú zľavu

#1
Položka %1 nemá povolenú zmenu tovarovej zľavy, pretože je to darček

#1
Položka %1 nemá povolenú zmenu tovarovej zľavy, pretože má povolenú len dokladovú zľavu

#1
Položka %1 nemá povolenú zmenu tovarovej zľavy, pretože má zákaz zľavy

#1
Položka %1 nemá povolenú zmenu tovarovej zľavy, pretože pri zmene ceny nebola zľava povolená

#1
Položka %1 nemá tovarovú skupinu %2

#2
Položka %1 nemá zadané množstvo

#1
Položka %1 nemá zadanú jednotkovú cenu

#2
Položka %1 nemá zadaný počet kusov v balení, preto nie je možný predaj na balenia

#1
Položka %1 nemá zadaný čiarový kód pre dobitie mobilu

#1
Položka %1 nie je určená pre dobitie mobilu

#1
Položka %1 obsahuje ďalšie podpoložky

#4
Položka nesmie byť prázdna

#1
Položka so zmenenou cenou %1 musí mať zadanú poznámku

#3
Položka so zmenenou cenou musí mať zadanú poznámku

#1
Položku dobitia mobilu %1 je možné predať len operáciou Dobitie mobilov

#1
Položky načítané z účtov budú vrátené späť na účty.

#1
Položky pre tlač

#1
Položky v riadku účtenky

#1
Pomoc

#1
Pondelok

#1
Ponúknuť posledné vyhľadanie tovaru

#6
Popis

#3
Popis chyby nie je známy

#1
Poradie XML šablón nie je usporiadané podľa verzie

#1
Porovnanie štruktúry so šablónou

#1
Porovnanie štruktúry so šablónou ukončené

#4
Port

#4
Port alebo cesta zdieľanej tlačiarne

#3
Port: %1

#1
Posledná konverzia neprebehla úspešne. V tabuľke %1 existuje pomocný stĺpec %2. Stĺpec je potrebné zmazať alebo premenovať na pôvodný stĺpec, podľa toho, či existuje pôvodný stĺpec a či obsahuje dáta.

#1
Posledná transakcia bola stornovaná

#1
Posledná transakcia bola úspešná

#1
Posledná transakcia nemá autorizačný kód

#1
Posledná transakcia neprebehla úspešne

#1
Postupná aplikácia

#6
Posunúť dole

#6
Posunúť hore

#1
Potrebné zadať pri storne dokladu kvôli kontrolnému výkazu

#1
Potvrdenie

#1
Potvrdenie %1 žurnálu nebolo úspešné

#2
Potvrdenie AVAS položiek

#1
Potvrdenie výplaty výhry prebehlo úspešne, ale do dokladu sa nepodarilo zapísať informáciu o potvrdení

#1
Potvrdenka nebola vytlačená. Opakovať?

#1
Potvrdiť

#1
Potvrdzujem prečítanie tejto správy

#1
Potvrdzujem uvedené zmeny

#1
Poukážka

#1
Použitie čiarových kódov pre tento druh platby nie je povolené

#1
Použitá karta vyžaduje overenie podpisu, ale terminál neposlal podpisový formulár

#1
Použitá karta vyžaduje overenie podpisu.\nPodpis súhlasí?

#2
Používateľ

#1
Povoliť Camarero

#1
Povoliť Food

#1
Povoliť odosielanie mailov

#1
Povoliť predaj do mínusu

#1
Povoliť predaj po záruke

#1
Povoliť pripojenie na Tangram Services

#1
Povoliť rýchle klávesy A-Z

#1
Povoliť vyplácanie žrebov Niké

#1
Povoliť zmenu typu DPH pri predaji na firmu

#1
Povoliť zľavy

#26
Poznámka

#2
Poznámka dokladu

#3
Poznámka položky

#1
Pozor

#1
Pozícia %1 pre hodnotu %2 je mimo maximálnu dĺžku paketu %3

#1
Pozícia (m)

#1
Pozícia rýchlych klávesov

#9
Počet

#6
Počet desatín v cene: %1

#6
Počet desatín v množstve: %1

#2
Počet dní do servisnej kontroly: %1

#1
Počet dní do výmeny záložnej batérie: %1

#1
Počet dní splatnosti

#1
Počet jednotiek

#1
Počet modifikovaných riadkov:

#1
Počet nevytlačených dokladov za posledný týždeň %1, celková suma %2

#1
Počet nezaregistrovaných dokladov za posledný týždeň %1, celková suma %2

#1
Počet otvorených účtov %1

#1
Počet označených riadkov:

#1
Počet položiek rekapitulácie DPH pre uloženie do RECOVERY presiahol maximum %1

#2
Počet položiek: %1

#1
Počet riadkov na zmazanie:

#1
Počet riadkov označených na zmazanie: %1. Naozaj si želáte zmazať označené riadky?

#1
Počet riadkov v cache:

#1
Počet riadkov vzorkovníka

#1
Počet riadkov:

#1
Počet sekúnd do spustenia: %1

#1
Počet stiahnutých súborov: %1

#1
Počet stĺpcov:

#2
Počet tovarov s čiarovým kódom %1 presiahol %2

#1
Počet tovarov v rekapitulácii je väčší ako 500, tlač na fiškálnu tlačiareň je zablokovaná

#1
Počet vložených riadkov:

#5
Počet výtlačkov

#1
Počet zmazaných riadkov:

#1
Počet zmenených riadkov:

#1
Počet zmien: %1

#4
Počet znakov na riadok: %1

#2
Počet znakov na riadok: %1, %2

#2
Počet záznamov: %1

#1
Počet: %1

#1
Počiatočný stav

#1
Počkajte prosím, prebieha

#1
Počítač:

#1
Požadovaná verzia

#1
Požiadavka zamietnutá

#1
Pre kód %1 nebola nájdená žiadna zákaznícka karta ani firma

#1
Pre tento typ dokladu nie je možná dodatočná tlač dokladu

#1
Pre tento typ dokladu nie je možné vykonať žiadnu operáciu

#1
Pre tovar s kódom %1 kategórie '%2' sa stav zásob nesleduje

#1
Pre tovar s kódom %1 nebol nájdený žiaden dokument

#1
Pre tovar s kódom %1 nebol nájdený žiaden obrázok

#1
Pre typ zľavy %1 nesmie byť zadaná zľava

#1
Pre zvolenú položku je potrebné zadať sériové číslo

#1
Prebieha automatické sťahovanie aktualizácie pre verziu %1, stav: %2%

#1
Prebieha spracovanie

#1
Pred každým novým dokladom

#1
Pred prvým dokladom

#1
Pred uložením je potrebné potvrdiť zmeny

#1
Pred zrušením okna je potrebné zrušiť platby bankovou kartou

#4
Predaj

#1
Predaj iba na zosnímanú zákaznícku kartu

#1
Predaj je povolený len na zosnímanú zákaznícku kartu

#1
Predaj kreditu

#1
Predaj na kartu

#1
Predaj na košík

#2
Predajňa

#6
Predavač

#1
Predavač s heslom %1 nebol nájdený v zozname pokladníkov

#1
Predavač: %1

#1
Predavačov

#1
Predchádzajúci sken čiarového kódu tovaru má chybu

#1
Predvolená v systéme

#4
Predvolené

#1
Predzáručná zľava

#5
Prehľadová uzávierka

#5
Prehľadová uzávierka terminálu

#1
Prekročený limit pre jedlo [%1] %2

#1
Prepísanie tabuľky %1

#1
Prepísanie všetkých údajov zmaže lokálne zmeny v databáze. Operácia môže trvať veľmi dlho. Naozaj si želáte prepísať všetky údaje?

#1
Prepísať údaje

#2
Prerušené používateľom

#2
Presiahnutý maximálny počet opakovaní

#1
Presnosť výpočtu zliav

#1
Prevodný príkaz

#1
Prevádzka

#2
Prezeranie a tlač potvrdeniek

#1
Prečítal

#1
Pri kontrole došlo k chybe: %1

#1
Pri ukladaní položiek došlo k chybe

#1
Pri ukladaní sady došlo k chybe

#3
Pri ukončení programu

#1
Pri výpočte stavu došlo k chybe

#1
Pridaj doklad

#1
Pridanie karty

#1
Pridanie položky s čiarovým kódom

#1
Pridanie stĺpca %1.%2 %3

#1
Pridanie tabuľky %1

#4
Pridať

#1
Pridať kartu

#1
Pridať riadky zo zvoleného dokladu

#1
Pridať stravné lístky

#1
Pridať stôl

#1
Pridať zákaznícku kartu

#1
Pridelenie karty

#1
Prideliť

#1
Prideliť kartu

#1
Prideliť zákaznícku kartu

#4
Prihlásenie

#1
Prijatá hotovosť

#13
Prijatá neočakávaná odpoveď

#2
Prijatá neočakávaná odpoveď, očakávala sa správa

#1
Prijatá neočakávaná odpoveď, očakávalo sa ACK alebo NAK

#1
Prijatá neočakávaná odpoveď, očakávalo sa ACK, NAK alebo BUSY

#3
Prijatá odpoveď je krátka

#2
Prijatá odpoveď je pre APP ID %1, požaduje sa ID %2

#2
Prijatá odpoveď je pre SESSION ID %1, požaduje sa ID %2

#1
Prijatá odpoveď je pre TASK ID %1, požaduje sa ID %2

#1
Prijatá odpoveď je pre TRANSACTION ID %1, požaduje sa ID %2

#1
Prijatá odpoveď je pre TXTYP %1, požaduje sa TXTYP %2

#1
Prijatá odpoveď je pre protokol verzie %1, požaduje sa verzia aspoň %2

#2
Prijatá odpoveď je protokolu %1, požaduje sa protokol %2

#2
Prijatá odpoveď je z TERMINAL ID %1, požaduje sa ID %2

#1
Prijatá odpoveď má PACKET ID %1, požaduje sa ID %2

#3
Prijatá odpoveď má chybné CRC

#3
Prijatá odpoveď má chybnú dĺžku

#1
Prijatá odpoveď má neznáme TASK ID %1

#6
Prijatá odpoveď má v poli %1 chybné číslo %2

#1
Prijatá odpoveď má v položke %1 chybné hexa číslo %2

#2
Prijatá odpoveď má v položke %1 chybné číslo %2

#3
Prijatá odpoveď nekončí s ETX

#1
Prijatá odpoveď nemá TASK ID

#2
Prijatá odpoveď neobsahuje %1. parameter

#1
Prijatá odpoveď neobsahuje ERR register

#1
Prijatá odpoveď neobsahuje WORD na %1. pozícii

#1
Prijatá odpoveď neobsahuje dátum (%1)

#1
Prijatá odpoveď neobsahuje dátum pre %1. parameter (%2)

#1
Prijatá odpoveď neobsahuje dĺžku žurnálu

#1
Prijatá odpoveď neobsahuje formát čísla

#1
Prijatá odpoveď neobsahuje hodnotu

#3
Prijatá odpoveď neobsahuje hodnotu pre položku %1

#1
Prijatá odpoveď neobsahuje korektný WORD na %1. pozícii

#1
Prijatá odpoveď neobsahuje číslo

#2
Prijatá odpoveď neobsahuje číslo (%1)

#1
Prijatá odpoveď neobsahuje číslo pre %1. parameter

#1
Prijatá odpoveď neobsahuje číslo pre %1. parameter (%2)

#1
Prijatá odpoveď neobsahuje žiaden parameter

#3
Prijatá odpoveď nezačína s STX

#1
Prijatá odpoveď obsahuje chybný ERR register (%1)

#1
Prijatá odpoveď obsahuje neočakávanú okamžitú tlač

#1
Prijatá odpoveď pre neočakávaný parameter

#1
Prijatá odpoveď pre neočakávaný vatID

#1
Prijaté

#1
Prijaté od

#1
Prijatý v predajni

#2
Pripojenie

#3
Pripojenie na ORACLE %1.%2.%3

#1
Pripojenie na SQL server ešte nebolo urobené

#1
Pripojenie na centrálnu databázu sa práve používa

#3
Pripojenie: %1

#2
Pripojená

#1
Pripojiť len pri importe a exporte

#1
Pripočítať zákaznícku zľavu

#1
Prirážky samostatne

#1
Produktový balík %1 ešte nie je nainštalovaný

#3
Program

#1
Program %1 je už spustený, želáte si ho ukončiť a použiť vzdialené pripojenie Tangram?

#1
Program %1 sa nedá spustiť

#1
Program %1 vrátil chybu %2

#1
Program:

#1
Projekt %1 nie je nainštalovaný

#1
Protokol: %1 %2

#1
Protokol: %1 verzia %2

#1
Protokol: AXA PRO %1

#1
Prvý riadok v súbore nezačína znakom 'T'

#1
Práva

#1
Práve prebieha spracovanie inej transakcie

#1
Právna forma

#2
Prázdne XX transakcie

#1
Prázdny názov stĺpca

#3
Prázdny súbor poslednej potvrdenky %1

#2
Príjemca

#1
Prístup k pamäťovej karte nie je funkčný pretože ID karty je prázdne

#1
Prístup k pamäťovej karte vo fiškálnom module bol odmietnutý

#5
Pätička účtenky

#2
Pôvodný doklad

#1
RFID skener

#1
RFID skener %1

#1
RFID skener %1 nemá nakonfigurovaný Host

#1
RFID skener %1 neodpovedá

#1
RFID skener %1 vrátil neočakávanú odpoveď: %2

#1
RFID skener %1 vrátil prázdnu odpoveď

#1
RFID skener TSS vrátil chybu: %1

#1
RFID tag %1 neobsahuje čiarový kód. Tovar sa nevloží do dokladu.

#1
ROZPIS PODĽA SADZBY DPH

#1
Recyklačný poplatok %1

#1
Registrácia tržby je dočasne vypnutá

#1
Registrácia tržby neprebehla

#1
Registrácia tržby vrátila chybu

#1
Registrácia tržby vrátila varovania

#1
Registrácia zákazníka nebola vytlačená. Opakovať?

#1
Rekapitulácia

#3
Rekapitulácia predaja

#3
Reťazec %1 je dlhší ako %2 znakov

#1
Režim Dph

#1
Režim importu

#1
Režim váženia

#1
Rfid

#1
Riadky

#1
Riadky účtu

#1
Riadok má dĺžku %1 znakov, požaduje sa %2 znakov

#1
Riadok v Displej info a Displej koniec môže začínať <left> alebo <right>

#2
Riadok v Displej info a Displej koniec môže začínať <left>, <right> alebo <datetime>

#1
Riadok: %1

#1
Rozbaľovanie súborov

#1
Rozbaľovanie súborov %1

#1
Rozdiel

#3
Rozdiel času: %1

#1
Rozdielna suma za doklad a rekapituláciu DPH

#3
Rozdielny čas, FM: %1 a PC: %2

#1
Rozlíšenie:

#2
Rozmery (m)

#3
Rozpracovaný predaj ešte nebol ukončený.

#1
Rozvozná trasa

#1
Rozšírenie štruktúry

#3
Rýchle klávesy

#1
Rýchly kláves %1 nemá zadanú klávesovú skratku

#2
Rýchly kláves %1 obsahuje nepodporovaný príkaz %2

#1
Rýchly kláves '%1' nemá nastavenú žiadnu akciu

#1
Rýchly kláves <%1> je typu %2.\nNemôže byť pridaný príkaz %3 %4.

#1
Rýchly kláves <%1> nemá zadaný typ

#1
S DPH

#6
S fiškálnym modulom %1 nie je možné vytvoriť spojenie (%2), pretože už je vytvorené spojenie (%3)

#1
S/N:%1

#1
SESSION ID nie je správne

#1
SESSION nie je otvorená

#7
SPOLU

#2
SPOLU BEZ DPH

#2
SPOLU S DPH

#1
SPOLU:

#1
SPOLU: %1

#2
SQL filter

#2
SQL filter nad tabuľkou TOVARY, napr.: DRUH IN('TABAK', 'ALKO')

#2
SQL filter obsahuje chybu

#1
SQL filter pre cenník

#1
SQL filter pre cenník obsahuje chybu

#1
SQL filter pre firmy

#1
SQL filter pre firmy obsahuje chybu

#1
SQL podmienka nad tabuľkou TOVARY, napr.: DRUH IN('JEDLO', 'POLIEV')

#1
SQL príkaz:

#1
SQL statement z iného pripojenia

#1
STORNO

#2
Sada

#1
Sada nemá povolenú zmenu ceny

#1
Sada neobsahuje žiadnu položku

#1
Sada obsahuje položky s rôznou sadzbou DPH

#12
Sadzba DPH

#1
Sadzba DPH kreditu

#3
Sadzby DPH nenačítané

#5
Sadzby DPH:

#2
Saldo

#1
Saldokonto firmy %1

#4
Samostatné vrátenie sumy na bankovú kartu

#2
Schéma

#1
Schéma %1 nie je prázdna, nie je možné schému vytvoriť podľa šablóny %2 %3

#1
September

#2
Server

#1
Server Niké vrátil ID žrebu %1, očakávalo sa %2

#1
Server Niké vrátil chybnú sumu výhry %1

#2
Service

#2
Servisné heslo

#1
Servisné heslo nie je správne.\nDávajte pozor na písanie veľkých a malých písmen.

#1
Skener nenašiel v dosahu žiaden tovar

#4
Sklad

#1
Sklad - predaj

#1
Skript

#1
Skryť

#2
Skryť všetko

#2
Skrátený

#1
Skrátený názov

#1
Skupina akcií má rovnaké minimálne množstvo resp. sumu

#1
Skupina akcií nemá rovnaký typ

#1
Skupinová zľava

#4
Skúška odoslania mailu

#1
Slovensko

#1
Služba

#1
Sobota

#2
Splatnosť

#1
Splatnosť v dňoch

#3
Spojenie medzi počítačom a platobným terminálom je v poriadku, ale terminál vrátil chybu: %1

#10
Spolu

#1
Spolu bez DPH

#1
Spolu: %1

#1
Spracovať ďalšiu poštovú poukážku je možné až po dokončení práve rozpracovanej poukážky

#1
Spracovať ďalší žreb je možné až po dokončení práve rozpracovaného žrebu

#2
Správa

#1
Správa %1 už bola exportovaná

#1
Správa odoslaná od %1 %2

#1
Správy

#1
Spustenie programu

#2
Spustiteľný súbor

#1
Spustiť TeamViewer

#1
Spusťte operáciu Uhradiť

#1
Späť

#1
Spôsob prihlasovania

#1
Spúšťanie programu TeamViewer

#1
Sql príkaz:

#1
Ss

#1
Starý adresár %1 nie je možné premenovať

#10
Stav

#1
Stav pamäte

#2
Stav pokladnice

#3
Stav poslednej transakcie

#1
Stav zásob

#1
Stav zásuvky

#2
Stavy zásob

#1
Stlačte požadovanú kombináciu klávesov

#2
Stoly

#2
Storno

#1
Storno dokladu %1

#1
Storno položka %1 musí mať zadanú poznámku

#1
Storno položka musí mať zadanú poznámku

#1
Stornovaný

#1
Stornovať je možné iba darček,ktorý sa nachádza v stave %1

#1
Stravná karta

#1
Stravné lístky

#1
Stravný lístok

#1
Streda

#1
Stránka helpu %1 nebola nájdená

#1
Stránka nebola nájdená

#1
Stôl so zadaným číslom už existuje

#1
Stĺpce

#1
Stĺpce v druhom riadku

#2
Stĺpec

#33
Suma

#1
Suma %1 je nižšia ako minimálne povolená suma %2 pre tento druh platby

#1
Suma %1 je vyššia ako maximálne povolená suma %2 pre tento druh platby

#3
Suma caschback

#3
Suma cashback je záporná

#1
Suma dokladu presiahla zostatok denného limitu FOOD karty

#1
Suma dokladu presiahla zostatok mesačného limitu FOOD karty

#1
Suma dokladu presiahla zostatok účtu FOOD karty

#1
Suma je väčšia ako aktuálny zostatok na karte

#3
Suma je záporná

#1
Suma je záporná alebo nulová

#3
Suma musí byť kladná

#4
Suma musí byť záporná

#1
Suma nezľavnených položiek %1

#5
Suma platby presiahla zostávajúcu sumu %1 pre tento druhu platby

#1
Suma položiek %1

#1
Suma položiek nesedí so sumou dokladu

#2
Suma storna

#1
Suma transakcie

#6
Suma vkladu je záporná

#1
Suma vkladu musí byť kladná

#7
Suma vrátenia

#6
Suma vrátenia je záporná

#4
Suma vrátenia presiahla zostávajúcu sumu vrátenia %1 pre tento druhu platby

#6
Suma výberu je záporná

#1
Suma výberu musí byť kladná

#1
Suma výhry

#1
Suma výhry žrebu Niké %1 je %2 a nie %3

#1
Suma zľavy je záporná

#1
Suma zľavy: %1

#1
Suma úhrady

#3
Suma úhrady je nulová

#1
Synchronizácia

#1
Syntaktická chyba príkazu

#10
Sériové číslo

#1
Sériové číslo: %1

#3
Sériový port

#10
Sériový port %1 nie je možné otvoriť pre zápis

#14
Sériový port %1 nie je možné otvoriť pre čítanie

#1
Súbor %1 je poškodený, nesedí CRC

#1
Súbor %1 nebol otvorený

#1
Súbor %1 nebude možné zmazať: %2

#1
Súbor %1 neexistuje

#3
Súbor %1 nie je možné zmazať

#1
Súbor %1 nie je možné zmazať: %2

#1
Súbor %1 sa nepodarilo zmazať

#1
Súbor aktualizácie %1 neobsahuje číslo verzie

#1
Súbor aktualizácie %1 netreba kopírovať

#1
Súbor aktualizácie %1 nie je ZIP súbor

#1
Súbor aktualizácie %1 nie je pre produktový balík %2

#2
Súbor aktualizácie %1 už existuje

#1
Súbor je prázdny

#1
Súbor neobsahuje korektné dáta, bude zmazaný

#1
Súbor presiahol povolenú veľkosť %1 bytov, obsahuje %2 bytov

#1
Súbor prílohy neexistuje: %1

#1
Súbor zálohy %1 neexistuje

#1
Súbor štruktúry %1 neobsahuje verziu %2

#2
Súbor(%1)

#1
Súhlasí

#1
Súčet zliav

#1
Sťahovanie adresára %1

#1
Sťahovanie adresára %1 prebehlo úspešne

#1
Sťahovanie nového súboru %1

#1
Sťahovanie súboru aktualizácie: %1

#1
Sťahovať aktualizácie programu (adresár UPDATE)

#1
Sťahovať obrázky a dokumenty tovarov (adresár ITEMS)

#1
Sťahovať súbory prispôsobenia (adresár CUSTOM)

#1
TALOS KREDIT

#1
TCP/IP

#1
TCP/IP pripojenie s fiškálnym modulom Efox %1 má chybné číslo portu

#1
TERMINAL ID nie je správne

#1
Tabuľka

#1
Tabuľka %1 nemá ani jeden spoločný stĺpec pre import

#3
Tabuľky %1 nemajú spoločný stĺpec XH

#1
Tabuľky %1 nemajú spoločný stĺpec XID

#1
Tabuľky %1 nemajú spoločný stĺpec XUD

#2
Tabuľky %1 nemajú spoločný stĺpec XX

#1
Tabuľky %1 nemajú žiaden spoločný stĺpec

#1
Talos

#1
Talos darček nebol vytlačený. Opakovať?

#1
Talos darčeky

#1
Talos karta

#5
Talos kredit

#1
Talos kredit môže mať len jednu platbu

#1
Talos pohyby karty %1

#1
Talos stav

#1
Talos zľavu nie je možné použiť pre fiškálne podmienky ČR

#1
Talos zľavu nie je možné použiť v doklade typu %1

#1
Tangram Services

#1
Tangram Services nie sú povolené

#1
Tangram Services úspešne pripojené

#1
Tangram WEB

#1
TeamViewer nie je možné spustiť pretože súbor %1 neexistuje

#1
Tel.: %1

#4
Telefón

#1
Telefónne číslo musí mať za predvoľbou +420 číslicu rôznu od 0

#1
Telefónne číslo musí mať za predvoľbou +421 číslicu rôznu od 0

#1
Telefónne číslo musí mať za znakom '+' číslicu rôznu od 0

#1
Telefónne číslo musí začínať znakom '+'

#2
Telefónne číslo musí začínať znakom '+' a obsahovať aspoň 10 číslic

#1
Telefónne číslo môže mať za znakom '+' len číslice a medzery

#1
Teraz nie je možné aktivovať nové lokálne pripojenie

#1
Terminál

#15
Terminál nepodporuje požadovanú operáciu

#1
Terminál zaslal neočakávanú okamžitú tlač

#1
Terminál zaslal neočakávanú žiadosť o externé dáta

#2
Terminál zaslal otázku bez možnosti voľby

#2
Terminál zaslal otázku bez textu

#2
Terminál zaslal otázku bez času na odpoveď

#2
Terminál zaslal otázku s chybnou voľbou

#2
Terminál zaslal otázku s chybným počtom volieb

#1
Terminál zaslal v poli 'f' chybnú hodnotu %1

#1
Terminál zaslal v poli 'x' chybnú hodnotu %1

#1
Terminál zaslal žiadosť o neznáme externé dáta

#1
Test odoslania mailu neúspešný.

#1
Test odoslania mailu prebehol úspešne,\nskontrolujte či bol mail doručený na %1

#4
Test pripojenia

#2
Test pripojenia EET

#1
Test pripojenia EET neúspešný

#1
Test pripojenia EET prebehol úspešne

#2
Test pripojenia EET prebehol úspešne, ale bola vrátená chyba

#1
Test pripojenia Tangram Services neúspešný.

#1
Test pripojenia Tangram Services prebehol úspešne

#5
Test pripojenia autorizačného centra

#1
Test pripojenia autorizačného centra prebehol úspešne

#1
Test pripojenia k centrálnej databáze neúspešný.

#1
Test pripojenia k centrálnej databáze prebehol úspešne

#1
Test pripojenia k lokálnej databáze neúspešný:

#1
Test pripojenia k lokálnej databáze prebehol úspešne

#1
Test pripojenia na server Niké API neúspešný.

#1
Test pripojenia na server Niké prebehol úspešne

#4
Test pripojenia služby AVAS

#1
Test pripojenia služby AVAS prebehol úspešne

#1
Testovacia prevádzka

#1
Timeout

#2
Tlač %1/%2 potvrdenky pre zákazníka

#1
Tlač dodacieho listu

#1
Tlač dodacieho listu nie je nakonfigurovaná

#2
Tlač dokladu

#3
Tlač dokladu pre overenie podpisu

#1
Tlač faktúry

#1
Tlač faktúry nie je nakonfigurovaná

#1
Tlač formulára

#3
Tlač nie je podporovaná fiškálnym modulom

#1
Tlač položiek na kuchynskú tlačiareň nebola úspešná. Opakovať?

#3
Tlač potvrdenky pre obchodníka

#4
Tlač potvrdenky pre zákazníka

#1
Tlač potvrdenky zrušenia pre zákazníka

#3
Tlač prebehla úspešne

#1
Tlač účtu

#3
Tlač čiarového kódu

#2
Tlačenie presiahlo stanovený čas

#1
Tlačiareň

#1
Tlačiareň %1 nebola nájdená

#1
Tlačiareň je dlhodobo OFF LINE alebo BUSY

#1
Tlačiť duplikát úhrady faktúry

#1
Tlačiť iba kód zákazníka pre všetkých

#1
Tlačiť kompletné údaje iba predajcom liehu

#1
Tlačiť kompletné údaje pre všetkých

#1
Tlačiť kód pokladníka

#1
Tlačiť len meno čipovej karty

#1
Tlačiť len osobné číslo čipovej karty

#1
Tlačiť meno pokladníka

#1
Tlačiť osobné číslo a meno čipovej karty

#1
Tlačiť percento zákazníckej zľavy

#1
Tlačiť položku

#1
Tlačiť potvrdenku pri platbe terminálom

#1
Tlačiť poznámku

#1
Tlačiť skrátený názov tovaru

#1
Tlačiť sumu celkovej zľavy

#2
Tov. skupina %1 už existuje

#5
Tovar

#1
Tovar %1 nemá cenu v cenovej skupine %2. Želáte si použiť cenu z hlavnej cenovej skupiny?

#1
Tovar %1 obsahuje viac cien v cenovej skupine %2. Editácia tovaru podporuje len jednu cenu. Pri uložení zmien tohto tovaru budú ceny zmazané.

#2
Tovar %1 už existuje

#1
Tovar %1 v celkovom množstve %2 nie je k dispozícii, na sklade je %3. Želáte si opraviť položku?

#1
Tovar %1 v množstve %2 nie je k dispozícii, na sklade je %3. Želáte si pokračovať v predaji?

#1
Tovarov

#1
Tovarová

#3
Tovarová skupina

#1
Tovarová skupina mobilov

#1
Tovarová skupina: %1

#2
Tovarová zľava

#1
Tovarová+Dokladová

#1
Tovarových skupín

#6
Tovskup

#1
Trans:

#2
Transakcia

#2
Transakcia nebola vykonaná. Opakovať?

#1
Transakcia:

#2
Trasa

#1
Treba overiť ukončenie predchádzajúceho dokladu

#1
Tuzemsko s prenosom pre špec. položky

#1
Tuzemsko štandard (s DPH)

#1
Tučné

#6
Typ

#2
Typ dokladu

#3
Typ dokladu %1 je chybný

#1
Typ zľavy

#1
Typ účtu

#1
Typ čipovej karty %1 nie je možné dobiť

#1
Typ:

#6
Typ: %1

#1
Túto platbu stravnou kartou už nie je možné stornovať.

#1
UKONČIŤ PROGRAM

#1
URL

#1
Udržiavať trvalé spojenie

#1
Uhradiť

#1
Ukončenie

#1
Ukončenie dobitia mobilov

#3
Ukončenie programu

#1
Ukončiť prácu s programom je možné až po ukončení rozpracovaného predaja

#5
Ulica

#1
Ulož účet

#1
Uloženie dodacieho listu

#1
Uloženie dokladu

#1
Uloženie dokladu nemôže prebehnúť, teraz sa nedá pripojiť k centrálnej databáze

#1
Uloženie faktúry na odloženú platbu

#1
Uloženie hotovostnej faktúry

#1
Uloženie účtenky

#1
Uložiť účet

#2
UniKasa

#1
UniKasa doklad nie je možné zrušiť

#1
UniKasa\nAutorizačný kód: %1\nVydavateľ: %2

#1
Upgrade schémy %1 %2 (z %3 na %4)

#1
Upgrade schémy ukončený

#1
Upgrade schémy vyžaduje aktuálnu a cieľovú XML šablónu

#1
Upozorni od nie je menšie ako minimálne množstvo resp. suma

#6
Upraviť

#1
Upraviť rýchly kláves

#1
Upraviť skupinu klávesov

#1
Upraviť vzorkovník

#1
Usporiadanie dodacieho listu

#1
Usporiadať podľa

#1
Utorok

#1
Uvedenené do prevádzky: %1

#1
Uzáv. X

#1
Uzáv. Z

#2
Uzávierka

#1
Uzávierka od

#3
Uzávierka: %1 od %2

#1
Uzávierky

#1
Užívateľ

#1
V centrálnej databáze v zozname pokladníc neexistuje pokladnica %1

#1
V databáze bolo zistených niekoľko nezrovnalostí (%1), pri konverzii môže dôjsť k strate dôležitých údajov. Želáte si pokračovať v konverzii databázy?

#1
V databáze bolo zistených niekoľko nezrovnalostí (%1), pri oprave môže dôjsť k strate dôležitých údajov. Želáte si pokračovať v oprave databázy?

#1
V jedálni %1 teraz neprebieha žiaden výdaj jedla

#2
V konfigurácii fakturácie nie je povolená tlač faktúry

#1
V konfigurácii je povolený dotykový displej a rozlíšenie monitora je príliš malé, niektoré okná nebudu zobrazené celé

#1
V konfigurácii nie je povolený export dokladu po uložení, stavu zásob z centrálnej databázy nebude aktuálny

#1
V konfigurácii nie je povolený import stavu zásob, ale stav zásob je nastavený ako importovaný

#1
V konfigurácii programu nie je povolená tlač dodacieho listu

#1
V licenčnom kľúči nie je aktivovaný modul Kasa

#1
V predaji nebola nebola načítaná karta Talos

#1
V súbore %1 nebol nájdený doklad %2, ale %3 riadkov bolo ignorovaných kvôli nesprávnej dĺžke

#1
V súbore %1 nenájdený KEY certifikátu X509

#1
V tabuľke VERZIE bola najdená verzia %1, ale nie je známy projekt

#1
V tabuľke VERZIE nebol najdený žiaden korektný záznam

#1
V tabuľke je príliš veľa záznamov, zobrazí sa len prvých %1 záznamov

#1
V tejto chvíli nie je možné overiť pohľadávky

#3
V tejto chvíli nie je možné overiť pohľadávky firmy %1

#1
V tejto chvíli nie je možné overiť pohľadávky po splatnosti firmy %1

#2
V tlačiarni chýba papier

#1
V tlačiarni je zablokovaný papier

#1
V zadanom zdroji aktualizácie nebola nájdená žiadna verzia

#1
VRÁTIŤ

#1
VYKONAŤ DENNÚ UZÁVIERKU

#1
VYKONAŤ PREHĽADOVÚ UZÁVIERKU

#6
Variabilný symbol

#1
Vernostná zľava

#1
Vernostné body zákazníka

#1
Verzia ORACLE JDBC drivera je %1.%2, požaduje sa verzia minimálne %3

#1
Verzia Tangram Services je %1, požaduje sa minimálne verzia %2

#1
Verzia centrály

#1
Verzia databázy je %1, požaduje sa verzia %2

#1
Verzia databázy je %1, program má verziu %2.\nJe potrebné vykonať aktualizáciu programu.

#1
Verzia databázy je %1, program má verziu %2.\nJe potrebné vykonať konverziu databázy.

#1
Verzia do: %1

#1
Verzia programu

#1
Verzia programu %1 je novšia ako verzia centrálnej databázy %2, aktualizácia programu nie je možná

#1
Verzia programu %1 je staršia ako verzia centrálnej databázy %2.\nŽeláte si spustiť aktualizáciu programu?

#1
Verzia programu je rovnaká ako verzia centrálnej databázy, aktualizácia programu nie je potrebná

#1
Verzia terminálu: %1

#1
Veľkosklad

#1
Viazaný obal

#8
Vklad

#1
Vklad do pokladnice

#2
Vlastnosti stola

#1
Vlastnosti stolov (počet %1)

#1
Vlastný

#1
Vloženie darčeka

#1
Vloženie druhu platby

#1
Vloženie mernej jednotky

#1
Vloženie pokladníka

#1
Vloženie tov. skupiny

#1
Vloženie tovaru

#1
Vo zvolenom období existujú doklady ktoré ešte neboli vyexportované. Kontrola dokladov bude účinnejšia ak budú všetky doklady vyexportované.\nŽeláte si napriek tomu pokračovať v kontrole?

#1
Voľná pamäť SD karty: %1% (%2k)

#1
Voľná pamäť uzávierok: %1

#1
Voľná pamäť žurnálov fiškálneho modulu: %1

#2
Voľná pamäť žurnálov: %1%

#4
Vrátenie platby

#6
Vrátenie sumy na bankovú kartu

#2
Vrátenie sumy na kartu prebehlo, ale terminál nezaslal autorizovanú sumu

#1
Vs

#1
Vyberte darček

#7
Vybrať

#1
Vybrať font

#1
Vybrať pred tlačením

#1
Vydavateľ

#1
Vydať

#1
Vyexportovaný doklad nie je možné zrušiť

#1
Vyhľadanie darčekov

#1
Vyhľadanie dokladu

#1
Vyhľadanie druhu platby

#1
Vyhľadanie firmy

#1
Vyhľadanie karty

#1
Vyhľadanie mernej jednotky

#2
Vyhľadanie nákupu

#1
Vyhľadanie pokladníka

#1
Vyhľadanie tovarovej skupiny

#2
Vyhľadanie tovaru

#2
Vyhľadanie účtu

#1
Vyhľadať

#1
Vykonanie skriptu %1

#3
Vykonané zmeny budú stratené pri najbližšom importe údajov

#1
Vykonané zmeny budú stratené pri najbližšom importe údajov v režime prepísania

#1
Vymazať

#1
Vymazať rýchly kláves

#1
Vymazať skupinu klávesov

#1
Vymazať vzorkovník

#1
Vyplatenie výherného žrebu Niké

#2
Vyplatenie žrebu

#1
Vyplatenie žrebu %1

#1
Vypnutie registrácie tržby

#1
Vypnutie registrácie tržby na hodinu

#3
Vypnúť displej

#1
Vytlačenie poslednej potvrdenky

#4
Vytlačený doklad bude obsahovať zmenené názvy položiek

#1
Vytlačený doklad nie je možné zrušiť

#1
Vytvorenie adresára %1

#1
Vytvorenie indexov pre tabuľku %1

#1
Vytvorenie indexu %1_%2

#1
Vytvorenie konverzného balíka

#1
Vytvorenie konverzného balíka ukončené

#1
Vytvorenie parametra %1

#1
Vytvorenie schémy %1 %2

#1
Vytvorenie schémy ukončené

#1
Vytvorenie tabuliek

#1
Vytvorenie tabuliek ukončené

#1
Vytvorenie tabuľky %1

#1
Vytvoriť novú skupinu

#1
Vytvoriť nový kláves

#1
Vytvoriť nový vzorkovník

#1
Vyčistiť

#1
Vzorkovník

#1
Vzorkovník %1 je prázdny

#1
VÝDAJ SALDO OFFLINE

#2
Váha

#1
Váha Cas-Ed

#2
Váha je preťažená

#1
Váha neodpovedá

#2
Váha nie je stabilizovaná

#2
Váha poslala neočakávanú odpoveď

#1
Váha vrátila chybu: (%1)

#2
Váženie

#1
Väčšia zo zliav

#8
Výber

#1
Výber adresára s Camarero súbormi

#1
Výber adresára s aktualizáciami

#1
Výber dokladu

#1
Výber farby

#1
Výber fontu

#1
Výber spustiteľného súboru

#2
Výber voľby presiahol stanovaný čas

#1
Výber z pokladnice

#1
Výber zostavy

#1
Výber zákazníka

#2
Výdaj

#1
Výdaj FOOD

#1
Výdaj na faktúru je povolený

#1
Výdaj na faktúru je zakázaný

#1
Výdaj na faktúru nie je možný

#1
Výdaj offline

#1
Výdaj saldo offline

#1
Výdajné miesto

#2
Výherný kód

#1
Výherný žreb Niké %1 už bol vyplatený

#1
Výhra %1 žrebu Niké %2 je nad limit, nie je možné ju vyplatiť v tejto predajni

#1
Výhra žrebu Niké %1 je vysoká, nie je možné ju vyplatiť v tejto predajni

#1
Výpočet zľavy

#2
Výr.

#1
Výrobné číslo

#1
Výrobok

#1
Výsledok

#1
Výsledok kontroly dokladov

#4
Výstup

#3
Výstup: %1

#1
Vývoz mimo EÚ (0% DPH)

#1
Všetci

#1
Všetky cenové skupiny

#1
Všetky doklady sú vytlačené

#1
Všetky doklady sú zaregistrované

#1
Všetkých

#1
Vždy zadať platbu

#1
Vždy zadať poznámku pri storne

#1
Vždy zadať poznámku pri zmene ceny

#1
Vždy zadať sériové číslo sady

#1
Windows 1250

#1
XML šablóna

#3
Z karty bola stiahnutá suma %1 pričom sa požadovala suma %2

#2
Z.zľava

#1
ZAOKRÚHLENIE

#1
ZIP súbor %1 neobsahuje tabuľku %2

#1
ZMAZAŤ RIADOK

#1
ZMENIŤ CENU

#1
ZMENIŤ ZÁKAZNÍCKU KARTU

#1
ZMENIŤ ZĽAVU

#1
ZRUŠENÝ DOKLAD

#1
Za atribútom %1= musí nasledovať znak '\"'

#1
Za hodnotu stĺpca %1 sa očakáva ukončenie '</%1>'

#1
Zabezpečenie

#1
Zablokovanie karty

#1
Zablokovaná karta

#1
Zablokovaná, Osč: %1, PC Kasa: %2, Pokl.: %3, Dátum: %4

#1
Zablokovať kartu

#1
Zabudnúť údaje

#1
Zadajte IČ DPH

#2
Zadajte SQL filter

#1
Zadajte URL

#1
Zadajte adresár s Camarero súbormi

#1
Zadajte aspoň jeden príkaz

#1
Zadajte aspoň jednu vzorku alebo filter

#1
Zadajte autorizačný kľúč

#1
Zadajte cashback

#1
Zadajte certifikát

#1
Zadajte cudziu peňažnú menu pre platbu v cudzej mene

#2
Zadajte dátum do

#2
Zadajte dátum od

#1
Zadajte dôvod stornovania dokladu

#1
Zadajte dĺžku miestnosti

#1
Zadajte dĺžku stola

#2
Zadajte heslo

#1
Zadajte hlavnú cenovú skupinu

#1
Zadajte hlavný sklad

#1
Zadajte identifikátor organizácie

#1
Zadajte jednotkovú cenu

#1
Zadajte kartu

#1
Zadajte kladný počet výtlačkov

#1
Zadajte kupón

#1
Zadajte kurz pre platbu v cudzej mene

#1
Zadajte kód mernej jednotky

#1
Zadajte kód platby

#1
Zadajte kód pobočky

#1
Zadajte kód pokladnice

#1
Zadajte kód pokladníka

#1
Zadajte kód tov. skupiny

#2
Zadajte kód tovaru

#1
Zadajte meno

#1
Zadajte meno pokladníka

#3
Zadajte množstvo

#1
Zadajte nové heslo pokladníka

#1
Zadajte nový kód mernej jednotky

#1
Zadajte nový kód platby

#1
Zadajte nový kód pokladníka

#1
Zadajte nový kód tov. skupiny

#1
Zadajte nový kód tovaru

#1
Zadajte názov kritéria medzisúčtu

#1
Zadajte názov mernej jednotky

#1
Zadajte názov platby

#1
Zadajte názov položky

#2
Zadajte názov sady

#1
Zadajte názov tov. skupiny

#1
Zadajte názov tovaru

#1
Zadajte odosielateľa

#1
Zadajte osobné číslo alebo kód karty

#1
Zadajte osobné číslo ktoré si želáte zablokovať

#2
Zadajte platbu

#2
Zadajte port

#1
Zadajte pozíciu X stola

#1
Zadajte pozíciu Y stola

#3
Zadajte počet

#1
Zadajte počet jednotiek pre dobitie kreditu

#1
Zadajte počet výtlačkov

#2
Zadajte počty bankoviek alebo mincí

#1
Zadajte prevádzku

#2
Zadajte prihlasovacie heslo

#2
Zadajte príjemcu

#1
Zadajte sadzbu DPH

#2
Zadajte server

#1
Zadajte skrátený názov tovaru

#1
Zadajte spustiteľný súbor

#6
Zadajte sumu

#1
Zadajte sumu faktúry

#1
Zadajte sumu vkladu

#1
Zadajte sumu vrátenia

#1
Zadajte sumu výberu

#1
Zadajte sériové číslo sady

#1
Zadajte tlačiareň

#1
Zadajte užívateľa

#1
Zadajte variabilný symbol

#3
Zadajte výstup

#1
Zadajte zdroj aktualizácie

#1
Zadajte zľavu

#1
Zadajte časť kódu, názvu alebo IČO

#3
Zadajte čiarový kód

#1
Zadajte číslo stola väčšie ako 0

#1
Zadajte šírku miestnosti

#1
Zadajte šírku stola

#1
Zadajte šírku stĺpca

#1
Zadali ste heslo práve prihláseného pokladníka

#1
Zadaná karta je pridelená firemnému zákazníkovi

#1
Zadané viaceré zľavy

#1
Zadať firmu

#1
Zadať kartu

#1
Zadať množstvo novej položke

#1
Zakázaná

#1
Zakázať zjednodušený daňový doklad

#1
Zalomiť riadok

#2
Zamietnutá používateľom

#2
Zaokrúhlenie: celé koruny na stred

#4
Zapisovať priebeh komunikácie do log súboru

#1
Zaplatené

#2
Zapnutie registrácie tržby

#2
Započítané akcie

#1
Zaslaný chybný formát paketu

#1
Zaslať ponuky

#1
Začiatok predaja

#1
Zdroj aktualizácie

#1
Zdá sa, že na disku nie je dosť voľného miesta.\nŽeláte si napriek tomu pokračovať v aktualizácii?

#1
Zdá sa, že na disku nie je dosť voľného miesta.\nŽeláte si napriek tomu pokračovať v inštalácii?

#5
Zistenie potreby vykonať dennú uzávierku

#3
Zistenie pripravenosti tlače

#3
Zistenie varovaní

#4
Zistenie voľnej pamäte

#1
Zistenie štruktúry tabuľky %1

#1
Zisťovanie zoznamu tabuliek

#1
Zmazanie balíka %1

#1
Zmazanie balíkov

#1
Zmazanie indexu %1

#1
Zmazanie parametra %1

#1
Zmazanie riadka

#1
Zmazanie stĺpca %1.%2 %3

#1
Zmazanie tabuľky %1

#1
Zmazanie triggeru %1

#5
Zmazanie varovaní

#1
Zmazanie všetkých tovarov

#2
Zmazať

#1
Zmazať stoly

#1
Zmaž doklad

#1
Zmaž položku

#2
Zmena ceny

#1
Zmena dátumu a času z %1 na %2

#1
Zmena dátumu záruky

#1
Zmena firmy

#1
Zmena karty

#1
Zmena množstva

#1
Zmena parametrov pre TOVARY

#1
Zmena predavača

#1
Zmena stĺpca %1.%2 %3 -> %4

#1
Zmena systémového času neprebehla

#1
Zmena systémového času neprebehla. Skontrolujte či máte požadované oprávnenie.

#1
Zmena sériového čísla

#1
Zmena tovarovej zľavy

#1
Zmena zákazníckej zľavy

#1
Zmena zľavy

#1
Zmeniť kartu

#1
Zmeniť v jednej položke

#1
Zmeniť v položkách bez predavača

#1
Zmeniť vo všetkých položkách

#1
Zmeniť zákaznícku kartu

#4
Znaková sada

#1
Zobraziť

#1
Zobraziť klávesové skratky

#1
Zobraziť meno zákazníka na displej

#1
Zobraziť stav aj meno čipovej karty

#1
Zobraziť stav čipovej karty

#1
Zobraziť stĺpec

#2
Zobraziť všetko

#1
Zobraziť zákaznícku zľavu na displej

#2
Zobraziť/Skryť

#1
Zobrazovať priebeh váženia

#7
Zostatok

#1
Zostatok na karte

#1
Zostatok na účte:

#1
Zostatok: %1

#1
Zostava

#6
Zostavajúci limit dotovaných jedál %1

#1
Zostáva ešte doplatiť %1

#4
Zostávajúca suma pre platbu tohto druhu je %1

#4
Zostávajúca suma pre vrátenie platby tohto druhu je %1

#2
Zostávajúci denný limit:

#2
Zostávajúci mesačný limit:

#1
Zostávajúci počet sekúnd pre odpoveď: %1

#2
Zoznam dokladov

#2
Zoznam druhov platieb

#1
Zoznam firiem

#1
Zoznam kariet

#1
Zoznam merných jednotiek

#1
Zoznam osôb firmy %1

#1
Zoznam pobočiek

#2
Zoznam pokladníkov

#1
Zoznam pokladníkov je prázdny

#1
Zoznam poštových smerovacích čísiel

#1
Zoznam rýchlych klávesov

#1
Zoznam tovarov

#1
Zoznam tovarov, cenová skupina: %1

#1
Zoznam tovarových skupín

#1
Zrealizovanú platbu %1 nie je možné upraviť

#1
Zrušenie

#1
Zrušenie dobitia mobilu

#3
Zrušenie platby bankovou kartou

#1
Zrušenie transakcie

#1
Zrušenie transakcie bankovou kartou

#1
Zrušenie transakcie kartou prebehlo, ale terminál neposlal zrušenú sumu

#1
Zrušenie transakcie stravnou kartou

#4
Zrušený

#1
Zrušený doklad nie je možné zrušiť

#1
Zrušiť

#1
Zrušiť firmu

#1
Zrušiť kartu

#1
Zvolená položka bola načítaná z účtu. Želáte si vrátiť všetky položky načítané z tohto účtu späť na účet?

#1
Zvolená položka bola úspešne stornovaná v košíku

#1
Zvolená položka nie je v sade

#3
Zvolená voľba: %1

#1
Zvolený doklad je zrušený. Naozaj si želáte pridať riadky z tohto dokladu?

#1
Zvolený doklad nie je možné stornovať

#1
Zvolený typ dokladu nie je možné použiť

#1
Zvolený typ dokladu nie je možné stornovať

#1
Zvolený výber obsahuje rôznych zákazníkov

#1
Zvolených pobočiek je priveľa

#1
Zvolili ste vývoz mimo EÚ (0% DPH)

#2
Zvoľte aspoň jeden spôsob výtlačku

#3
Zvoľte druh platby

#1
Zvoľte poddruh platby

#1
Zvoľte požadovanú verziu programu

#1
ZÁKLAD

#1
Zák.zľava: %1%

#1
Zákaz poskytnúť zľavu

#1
Zákaz vystaviť faktúru

#3
Zákaznícka zľava

#1
Zákaznícka zľava:

#2
Zákaznícky displej

#4
Zákaznícky displej %1

#2
Zákaznícky displej %1 neodpovedá

#2
Zákaznícky displej %1 vrátil chybu: (%2) %3

#3
Zákaznícky displej: %1

#9
Zákazník

#1
Zákazník nemá dostatočný počet bodov na zvolený darček

#1
Zákazník v rozpracovanom doklade je iný. Naozaj si želáte načítať riadky z účtu?

#1
Základ

#1
Základné

#1
Záložná batéria: %1

#1
Zámok

#1
Zápis verzie %1 %2 do štruktúry

#1
Záporné minimálne množstvo v akcii %1 pre tovar %2

#6
Záruka

#2
Záruka tovaru %1 skončila dňa %2.

#1
Záruka tovaru %1 skončila dňa %2. Želáte si opraviť položku?

#1
Záruka tovaru %1 skončila dňa %2. Želáte si pokračovať v predaji?

#2
Zástupca

#1
Zásuvka

#1
Zásuvka 1

#1
Zásuvka 2

#1
Zásuvka nie je pripojená

#1
Záznam bol medzičasom vymazaný, darček %1 neexistuje

#1
Záznam bol medzičasom vymazaný, druh platby %1 neexistuje

#1
Záznam bol medzičasom vymazaný, merná jednotka %1 neexistuje

#1
Záznam bol medzičasom vymazaný, objednaný darček %1 neexistuje

#1
Záznam bol medzičasom vymazaný, pokladník %1 neexistuje

#1
Záznam bol medzičasom vymazaný, tov. skupina %1 neexistuje

#1
Záznam bol medzičasom vymazaný, tovar %1 neexistuje

#1
Zúčtovacie miesto

#1
ZĽAVOVÝ KUPÓN

#3
Zľ.%1%

#1
Zľ.akcia

#1
Zľ.cena

#1
Zľ.skup.

#4
Zľ.tov.

#3
Zľ.typ

#1
Zľ.zár.

#10
Zľava

#1
Zľava %1%

#1
Zľava je záporná

#1
Zľava predaj

#1
Zľava príjem

#3
Zľava: %1%

#1
Zľavy samostatne

#1
Zľavy v položke

#1
aktualizácia

#1
aktualizácia FIK

#1
alebo

#1
archivácia %1 žurnálu %2(%3)

#1
archivácia žurnálu

#1
archivácia žurnálu %1

#1
automatická synchronizácia

#1
autorizačný kód: %1

#2
binárneho

#1
cenová skupina: %1

#1
chyba pri hľadaní tovaru

#9
do

#1
do %1

#1
dobrá

#2
dodatočná registrácia tržby

#1
doklad chýba v centrálnej databáze

#1
doklad chýba v lokálnej databáze

#1
dĺžka kódu

#1
export dokladov

#1
export správ

#2
export údajov

#1
fiškál

#2
font

#1
import akcií N+1

#1
import bankových účtov

#1
import cien

#1
import detailov akcií N+1

#1
import druhov platieb

#1
import firemných osôb

#1
import firiem

#1
import jedálni

#1
import merných jednotiek

#1
import odberateľských zliav

#1
import pobočiek

#1
import pokladníkov

#1
import popisov

#1
import predzáručných zliav

#1
import rýchlych klávesov

#1
import skladov

#1
import stavu zásob

#1
import tovarov

#1
import tovarových skupín

#1
import zákazníkov

#1
import údajov

#1
import čiarových kódov

#1
import štátov

#1
inicializácia platobného terminálu

#1
inicializácia zariadení

#1
kontrola dokladov

#2
konverzia databázy

#3
ks

#2
max. riadkov

#1
max. stĺpcov

#1
menej ako 30

#1
minút nečinnosti

#3
najstarší doklad je dnešný

#3
najstarší zo dňa %1, starý %2 dní

#1
načítanie informácií z fiškálneho modulu

#1
nemá zadané sériové číslo

#2
neobmedzene

#1
neobmedzená

#2
neznáma

#2
neúspešná

#1
obnoviť

#1
obnoviť v košíku

#1
od %1

#1
odosielanie mailu

#2
oprava databázy

#1
platby

#1
podrobne

#1
počet stĺpcov

#1
počet výtlačkov

#1
pre

#1
pripájanie na centrálnu databázu

#1
riadky

#1
rozdiel: %1

#1
rozpis

#1
skenovanie tovarov

#1
slabá

#1
suma

#1
sumárne

#2
textového

#1
tlač Talos darčeka

#1
tlač dodacieho listu

#11
tlač dokladu

#1
tlač faktúry

#1
tlač intervalovej uzávierky podrobne

#1
tlač intervalovej uzávierky sumárne

#1
tlač kópie dokladu

#1
tlač kópie posledného dokladu

#2
tlač na kuchynskú tlačiareň

#1
tlač registrácie zákazníka

#1
tlač účtu

#1
tučné

#1
typ

#1
viac ako 30

#1
vrátiť späť na účet %1

#1
vykonanie dennej uzávierky

#1
vykonanie prehľadovej uzávierky

#1
vysunutie zásuvky

#1
všetci pokladníci

#1
zaokrúhlenie

#1
zmazať

#2
zostáva %1 dní

#1
zrušiť

#1
zrušiť v košíku

#2
Áno

#9
Úhrada faktúry

#5
Úhrada poštovej poukážky

#1
Úhrada poštovej poukážky prebehla úspešne, ale do dokladu sa nepodarilo zapísať informáciu o potvrdení

#1
Úhrady faktúr

#1
Úprava darčeka

#1
Úprava druhu platby

#1
Úprava karty

#1
Úprava mernej jednotky

#1
Úprava pokladníka

#1
Úprava rýchleho klávesu

#1
Úprava skupiny klávesov

#1
Úprava tov. skupiny

#1
Úprava tovaru

#1
Úprava vzorkovníka

#2
Úspešné potvrdenie AVAS položiek

#1
Úsporná tlač, jeden riadok

#1
ÚČET: %1

#6
Účet

#1
Účet %1 bol nedávno použitý. Želáte si použiť tento účet znova?

#1
Účet %1 je platný až od %2

#1
Účet %1 je platný len do %2

#1
Účet %1 nemá zadaný dátum začiatku platnosti

#1
Účet nebol vytlačený. Opakovať?

#1
Účet:

#4
Účtenka

#1
Účtenka od

#1
Čakanie

#1
Čakať po vystavení účtenky

#1
Čakať po zobrazení upozornenia

#2
Čas

#1
Čas do: %1

#1
Čas od

#1
Čas od: %1

#2
Čerpanie

#1
Čerpanie za mesiac

#1
Česko

#12
Čiarový kód

#1
Čiarový kód %1 je už použitý v zozname platieb

#1
Čiarový kód %1 nie je určený pre tento druh platby

#1
Čiarový kód %1 nie je výherný kód žrebu Niké

#1
Čiarový kód %1 ste už naskenovali pred chvíľkou

#2
Čiarový kód má chybnú váhu

#1
Čiarový kód má chybný dátum expirácie

#1
Čiarový kód má chybný dátum minimálnej trnvanlivosti

#1
Čiarový kód má chybný počet kusov v prepravnej jednotke

#1
Čiarový kód neobsahuje GTIN

#1
Čiarový kód nie je priradený žiadnému tovaru

#1
Čiarový kód obsahuje na pozícii %1 nepodporovaný AI (%2)

#1
Čiarový kód obsahuje na pozícii %1 znak

#1
Čiarový kód poukážky nebol odoslaný

#1
Čiarový kód priradený %1 tovarom

#1
Čistenie produktového balíka

#1
Čistenie produktového balíka sa nerobí, neexistujú žiadne súbory

#1
Čistenie schémy

#1
Čistenie schémy ukončené

#1
Čistenie tabuľky %1

#3
Číslo %1 je dlhšie ako %2 znakov

#1
Číslo %1 posledného kupónu pre kód kupónu %2 dosiahlo maximálnu hodnotu

#1
Číslo %1 posledného kupónu pre kód kupónu %2 nie je korektné

#1
Číslo poslednej faktúry %1 dosiahlo maximálnu hodnotu

#1
Číslo poslednej faktúry %1 nie je korektné

#3
Číslo posledného dokladu: %1

#3
Číslo riadka %1 je mimo rozsah

#4
Číslo riadka %1 je mimo rozsah displeja %2

#1
Číslo stola

#1
Čítačka kariet %1 nekomunikuje

#5
Čítačka kariet %1 poslala neočakávanú odpoveď

#1
Čítačka kariet %1 poslala príliš dlhý paket

#1
Čítačka čiarových kódov

#6
Čítačka čipových kariet %1

#1
číslo

#2
Ďalšie

#1
Ďalšie faktúry: %1

#1
Šikmé

#5
Špecifický symbol

#1
Špeciálne zľavy

#1
Štruktúra tabuľky %1 je rozdielna, obnova tejto tabuľky sa nevykoná

#1
Štvrtok

#2
Štát

#1
Šírka

#4
Šírka tlače

#1
šikmé

#1
Želáte si %1 celú sadu %2?\nSada obsahuje viac položiek, spolu %3.

#1
Želáte si %1 položku %2?

#1
Želáte si %1 položku %2\ns viazaným obalom?

#1
Želáte si kartu prideliť teraz?

#1
Želáte si napriek tomu použiť platbu s touto sumou?

#1
Želáte si predať jedlo bez dotácie?

#1
Želáte si prerušiť dodatočnú registráciu tržby?

#1
Želáte si skúsiť overiť zmazanie súboru ešte raz?

#1
Želáte si skúsiť vyhľadať nový licenčný kľuč?

#1
Želáte si vykonať dodatočnú registráciu tržby teraz?

#1
Želáte si vytlačiť účet?

#1
Želáte si vytvoriť správu výsledku kontroly?

#1
Želáte si zobraziť tieto doklady?

#9
Žiaden

#1
Žiaden druh platby

#2
Žiaden otvorený účet

#1
Žiaden pokladník

#2
Žiadna

#1
Žiadna sadzba DPH

#2
Žiadne

#1
Žiadne doklady

#1
Žreb Niké %1 je nevýherný

#1
Žreby Niké

#4
žiaden

#1
žiaden tovar

#1
žiadna

